Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظروا يا رفاق, سيسأم ( تي كاي ) من هذه المرأة بخمس دقائق, فلا داعي لتضخيم الأمر
Bulgarian[bg]
Вижте, хора, Ти Кей ще се отегчи от тази жена за пет минути, ако не му обръщате внимание.
Czech[cs]
Podívejte se chlapci, T.K. se tou holkou znudí do pěti minut, když se o to nebudete zajímat.
English[en]
Look, you guys, T.K. is gonna get bored of this woman in five minutes if you don't make a meal out of it.
Spanish[es]
Mirad, chicos, T.K. se aburrirá de esa mujer en cinco minutos si no lo exageráis.
Finnish[fi]
TK kyllästyy tähän naiseen viidessä minuutissa, ellette tee tästä numeroa.
French[fr]
Les gars, T.K. va en avoir marre de cette femme d'ici cinq minutes si vous ne faites pas un effort.
Hungarian[hu]
TK 5 perc alatt megunja ezt a lányt, ha nem fújjátok fel az ügyet ennyire.
Italian[it]
Ascoltate, ragazzi T.K. si annoierà di questa ragazza in 5 minuti se non ne fate un grande problema
Dutch[nl]
T.K. zal binnen vijf minuten genoeg krijgen van deze vrouw als je er geen punt van maakt.
Portuguese[pt]
Olhem, rapazes, T.K. vai se entediar dessa mulher em 5 minutos se não fizerem grande caso da situação.
Romanian[ro]
Băieţi, T.K. se va plictisi de femeia asta în 5 minute, dacă nu faci mare caz de asta.
Turkish[tr]
Eğer bu işi büyütmezseniz TK, bu kadından beş dakika içinde soğuyacak.