Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa karon nga palibut sa pagpangempleyo, ang pag-establisar ug pagpalungtad og kaila niadtong kinsa adunay magamit nga impormasyon o kasinatian parehas gayud kaimportante.
Danish[da]
På arbejdsmarkedet i dag er det bestemt lige så vigtigt at knytte og bevare kontakter til dem, der har nyttige oplysninger eller erfaringer.
German[de]
In der heutigen Arbeitswelt ist es ebenso wichtig, Kontakt zu Menschen zu knüpfen und zu pflegen, die nützliche Informationen und Erfahrung haben.
English[en]
In today’s employment environment, establishing and maintaining contact with those who have useful information or experience is equally vital.
Spanish[es]
En el ambiente laboral de hoy, el hecho de establecer y mantener contacto con aquellos que tengan información o experiencia provechosas es igualmente esencial.
Finnish[fi]
Nykyajan työllisyystilanteessa kontaktien luominen ja ylläpitäminen niihin, joilla on hyödyllisiä tietoja tai kokemusta, on yhtä tärkeää.
French[fr]
Sur le marché actuel de l’emploi, il est tout aussi vital de se mettre et de rester en contact avec les personnes qui ont des renseignements utiles ou de l’expérience.
Italian[it]
Nell’ambiente lavorativo di oggi, stabilire e mantenere dei contatti con coloro che hanno informazioni utili o esperienza è egualmente vitale.
Mongolian[mn]
Өнөөдрийн ажил эрхлэлтийн орчинд ашигтай мэдээлэл буюу туршлагыг эзэмшсэн хүмүүстэй холбоо тогтоох, тогтоосон холбоогоо таслахгүй байх нь ач холбогдолтой юм.
Norwegian[nb]
I dagens arbeidsmarked er det å opprette og opprettholde kontakt med personer som har nyttig informasjon eller erfaring, minst like viktig.
Dutch[nl]
In de huidige arbeidsmarkt is het net zo belangrijk om contacten aan te gaan en te onderhouden met mensen die nuttige informatie of ervaringen hebben.
Portuguese[pt]
No mercado de trabalho atual, é igualmente vital estabelecer e manter contato com pessoas que disponham de informações úteis ou experiência.
Russian[ru]
Установление и поддержание контактов с теми, кто владеет полезной информацией или опытом, не менее важны и на современном рынке труда.
Samoan[sm]
I siosiomaga o mea tau galuega i lenei vaitaimi, o le faatumauina ma le faamautuina o fesootaiga ma isi o e e i ai faamatalaga aoga ma aafiaga e tutusa lava le taua.
Swedish[sv]
På dagens arbetsmarknad är det lika viktigt att etablera och uppehålla kontakten med personer som har nyttig information och erfarenheter att berätta om.
Tagalog[tl]
Sa kalagayan ng pagtatrabaho ngayon, mahalaga ring magkaroon at manatiling nakikipag-ugnayan sa mga taong may makabuluhang impormasyon o karanasan.
Tongan[to]
ʻI he ngaahi ʻātakai fakangāue ko ia ʻo e ngaahi ʻaho ní, ʻoku mahuʻinga tatau ke tau fokotuʻu pea tauhi ʻa e fetuʻutaki ko ia mo kinautolu ʻoku ʻi ai haʻanau fakamatala mahuʻinga pe meʻa ne nau aʻusia.
Ukrainian[uk]
У нинішній ситуації, яка склалася у сфері зайнятості, так само важливо встановлювати й підтримувати контакти з тими, хто має корисну інформацію чи досвід.