Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، ظننت السبب كان يوم الحقائب
Bulgarian[bg]
Помислих, че е заради безплатните чанти.
Czech[cs]
No, myslela jsem, že kvůli dnu tašek.
Greek[el]
Νόμιζα πως επειδή ήταν η μέρα της τσάντας.
English[en]
Well, I thought it was because it was Tote Bag Day.
Spanish[es]
Bien, pensé que era por el Día de Llevar Bolsa.
Finnish[fi]
Luulin sen johtuvan laukkupäivästä.
French[fr]
Je croyais que c'était parce que c'était le jour des Cabas.
Hungarian[hu]
Nos, azt gondoltam azért mert ma van a sporttáska napja.
Italian[it]
Pensavo fosse perche'oggi ci sono le borsine omaggio.
Dutch[nl]
Wel, ik dacht omdat je vandaag een gratis draagzakje kreeg.
Polish[pl]
Myślałam, że dziś jest Dzień Dużej Torby.
Portuguese[pt]
Pensei que era por causa do Dia da Sacola.
Romanian[ro]
Păi, credeam că, fiindcă este ziua fără cumpărături.
Russian[ru]
Ну, я думаю, потому что сегодня День Сумок
Serbian[sr]
Mislila sam da smo ovde zbog dana ručnih torbi.
Turkish[tr]
Şey, bez çanta gününden dolayı olduğunu düşünmüştüm.