Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أحضرتي أسد البحر حينما كنت غائب ؟
Bulgarian[bg]
Да не си се разболяла докато ме нямаше?
Bosnian[bs]
Jesi dobila tuberkulozu dok me nije bilo?
Czech[cs]
Nestal se z tebe tuleň, co jsem byl pryč?
Danish[da]
Har du fået en søløve, mens jeg var væk?
Greek[el]
Αγόρασες κάνα θαλάσσιο λιοντάρι όσο έλειπα;
English[en]
Did you get a sea lion while I was gone?
Spanish[es]
¿Compraste un león marino mientras no estaba?
Persian[fa]
وقتي که نبودم شير دريايي گرفتي ؟
Finnish[fi]
Hankitko merileijonan poissa ollessani?
French[fr]
Tu as acheté une otarie en mon absence?
Croatian[hr]
Jesi li nabavila morskog lava dok me nije bilo?
Hungarian[hu]
Szereztél egy oroszlánfókát, amíg odavoltam?
Italian[it]
Hai comprato un leone marino mentre ero via?
Portuguese[pt]
Arranjaste um leão-marinho enquanto estive fora?
Romanian[ro]
ti-ai luat un leu de mare cât timp am fost plecat?
Russian[ru]
Ты завела морского льва, пока я отсутствовал?
Slovenian[sl]
Si nabavila morskega leva, ko me ni bilo?
Serbian[sr]
Jesi dobila tuberkulozu dok me nije bilo?
Swedish[sv]
Skaffade du dig ett sjölejon när jag var borta?
Turkish[tr]
Ben yokken su aslani mi aldin nedir?