Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يساعد على الإسترخاء.
Bulgarian[bg]
Беше много отпускащо.
Czech[cs]
Uvolňovalo mě to.
Danish[da]
Det var meget afslappende.
German[de]
Es war sehr entspannend.
Greek[el]
Ήταν πολύ χαλαρωτικό.
English[en]
It was very relaxing.
Spanish[es]
Era muy relajante.
French[fr]
C'était très relaxant.
Hebrew[he]
זה היה מרגיע מאוד.
Croatian[hr]
Veoma opušta.
Hungarian[hu]
Megnyugtató volt.
Italian[it]
Era... molto rilassante.
Georgian[ka]
ბვქვ მნჲდჲ ჲროსჟკაღჲ.
Norwegian[nb]
Det var veldig avslappende.
Dutch[nl]
Het was heel ontspannend.
Polish[pl]
Uspokajało mnie to.
Portuguese[pt]
Era muito relaxante.
Romanian[ro]
Era foarte relaxant.
Russian[ru]
Рисование меня очень успокаивало.
Slovenian[sl]
Zelo sproščujoče je bilo.
Turkish[tr]
Çok rahatlatıcıydı.