Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهي مقوله مجازية عن الحساء ؟
Bulgarian[bg]
Дали това е супа метафора?
Czech[cs]
Je to snad metafora na polévku?
Danish[da]
Er det en suppemetafor?
German[de]
Ist das eine Suppen-Metapher?
Greek[el]
Είναι μεταφορά μέσα σε μεταφορά;
English[en]
Is it a soup metaphor?
Spanish[es]
¿Es una metáfora de costura?
Estonian[et]
Mingi supimetafoor?
Basque[eu]
Landare baten metafora al da?
Persian[fa]
مگه استعاره از آش خاصيه ؟
Finnish[fi]
Onko se ikkunametafora?
French[fr]
Est-ce une métaphore de la soupe?
Hebrew[he]
האם זה מטאפורה מרק?
Croatian[hr]
Je li to metafora 0 juhi?
Hungarian[hu]
Leves-metafora?
Indonesian[id]
Apa itu metafora sup?
Italian[it]
È una metafora boschiva?
Japanese[ja]
スープ に 例え て ?
Latvian[lv]
Tā ir kulinārijas metafora?
Malay[ms]
Adakah disebabkan metafora sup?
Norwegian[nb]
Er spenning som vann?
Polish[pl]
To aluzja do zupy?
Portuguese[pt]
Será uma metáfora relativa a sopa?
Romanian[ro]
Este o metaforă supă?
Russian[ru]
Этo кулинарная метафoра?
Slovak[sk]
Je to nejaká metafora?
Slovenian[sl]
Je to metafora za juho?
Serbian[sr]
Da li je to metafora za supu?
Swedish[sv]
Är det en soppmetafor?
Turkish[tr]
Sarma dolma metaforu falan mı?
Vietnamese[vi]
Có phải là ẩn dụ của nồi súp?