Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مِن المفترض علينا أن نخاصمك حتى أن تتخلى عن قرارك
English[en]
We're all supposed to give you the cold shoulder until you give in.
Spanish[es]
Se supone que tienes que estar a dos velas hasta que cedas.
French[fr]
Nous sommes sensées ne pas coucher avec toi, tant que tu ne cèdes pas.
Hebrew[he]
אנחנו אמורות לתת לך כתף קרה עד שאתה נכנע.
Hungarian[hu]
Úgy döntöttünk, nem leszük veled addig, míg tartanak a szabad éjszakák.
Dutch[nl]
We moeten je allemaal afwijzen tot je toegeeft.
Polish[pl]
Masz na nas szlaban dopóki się nie ugniesz.
Portuguese[pt]
Nós todas devemos somente te dar um ombro gelado até você desistir.
Romanian[ro]
Trebuie să nu-ţi mai dăm nimic până cedezi.
Slovak[sk]
Všetky sa ti máme vyhýbať kým sa nevzdáš.
Serbian[sr]
Trebalo bi da te sve bojkotujemo dok ne odustaneš.