Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Готови, преносими, еднократни постройки или такива, които могат да се преместват, и палатки за по-дълго пребиваване (за бежанци), всички безвредни за околната среда
Czech[cs]
Prefabrikované, přenosné, jednorázové nebo přemístitelné budovy a přístřešky pro uprchlíky, všechno příznivé pro životní prostředí
Danish[da]
Præfabrikerede, transportable, ikke-genbrugelige eller flytbare bygninger og midlertidige indkvarteringer, alle miljøvenlige
German[de]
Vorgefertigte, transportable, einmal verwendbare oder versetzbare Bauten und Flüchtlingsnotquartiere, alle umweltfreundlich
Greek[el]
Προκατασκευασμένες, φορητές, μιας χρήσης ή ανατοποθετούμενες κατασκευές και καταφύγια προσφύγων, στο σύνολό τους φιλικά προς το περιβάλλον
English[en]
Prefabricated, portable, disposable or relocatable buildings and refugee shelters, all being environmentally friendly
Spanish[es]
Construcciones y cobertizos prefabricados, portátiles, desechables o reubicables, todos ecológicos
Estonian[et]
Kokkupandavad, kaasaskantavad, tähtajaliselt kasutatavad või teisaldatavad rajatised ja põgenike varjupaigad, mis kõik on keskkonnasõbralikud
Finnish[fi]
Esivalmistetut, siirrettävät, kertakäyttöiset tai uudelleensijoitettavat rakennukset ja pakolaisten suojat, kaikki ovat ympäristöystävällisiä
French[fr]
Constructions et abris pour réfugiés préfabriqués, transportables, jetables ou déplaçables, tous écologiques
Hungarian[hu]
Előregyártott, szállítható, egyszer használatos vagy áthelyezhető épületek és menedékek, melyek mindegyike környezetbarát
Italian[it]
Edifici e rifugi prefabbricati, portatili, monouso o riposizionabili che non danneggiano l'ambiente
Lithuanian[lt]
Surenkamieji, kilnojamieji, vienkartiniai ir/arba perkeliamieji statiniai ir pastogės, viskas nekenkia aplinkai
Latvian[lv]
Standartēkas, pārvietojamas, vienreizlietojamas vai pārceļamas ēkas un bēgļu patvertnes, visas ir videi nekaitīgas
Maltese[mt]
Tined għar-refuġjati u bini mibnija minn qabel, li jistgħu jinġarru, li jistgħu jiġu rilokati jew li jistgħu jintużaw darba biss, li ma jkunux jagħmlu ħsara lill-ambjent
Dutch[nl]
Geprefabriceerde, draagbare, verplaatsbare of wegwerpconstructies en -schuilhokjes, allemaal milieuvriendelijk
Polish[pl]
Budynki i schroniska dla uchodźców prefabrykowane, przenośne, jednorazowego użytku lub przemieszczalne, wszystkie przyjazne środowisku
Portuguese[pt]
Construções e abrigos para refugiados prefabricados, transportáveis, descartáveis ou reinstaláveis, sendo todos ecológicos
Romanian[ro]
Constructii si adaposturi pentru refugiati prefabricate, mobile, de unica folosinta sau transportabile, toate ecologice
Slovak[sk]
Prefabrikované, prenosné alebo premiestniteľné budovy a útulky pre utečencov, žiadne z nich nezaťažujú životné prostredie
Slovenian[sl]
Montažne, prenosne, odstranljive ali preseljive zgradbe in begunska zavetišča, vse prijazno do okolja
Swedish[sv]
Monteringsfärdiga, portabla, engångs- eller omflyttningsbara byggnader och övernattningsskydd, allt varande miljövänligt