Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ефектът, предизвикан от въздушните маси, повлияни от преминаването над Адриатическо море, както и от планинската система, регулира въздушния поток и по този начин свързаните с това валежи.
Czech[cs]
Účinek vzdušných mas ovlivněných Jaderským mořem, nad kterým přecházejí, a horský systém regulují proudění, a tím i výsledné srážky.
Danish[da]
Virkningen af luftmasser, der påvirkes af Adriaterhavet, når de passerer hen over, og bjergområdet, regulerer vindretningen og dermed den resulterende nedbør.
German[de]
Die von der Adria heraufziehenden Luftmassen und das Gebirgssystem wirken sich auf die Luftströmungen und damit auf die Entstehung von Niederschlägen aus.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα που δημιουργείται από τις αέριες μάζες οι οποίες επηρεάζονται από την Αδριατική Θάλασσα καθώς διέρχονται από πάνω της και από το ορεινό σύστημα είναι να ρυθμίζεται η ροή τους και, κατ’ επέκταση, οι σχετικές βροχοπτώσεις.
English[en]
The effect produced by air masses influenced by the Adriatic Sea passing over and the mountain system regulate the flow and thus the resulting precipitation.
Spanish[es]
El mar Adriático y el sistema montañoso hacen que se regule el flujo de las masas de aire y, por tanto, las precipitaciones asociadas.
Estonian[et]
Aadria mere ja mäestiku mõjutatud õhumasside toime reguleerib nende voolu ja nendega kaasnevaid sademeid.
Finnish[fi]
Adrianmeren vaikutuksesta syntyvien ja alueen yli kulkevien ilmamassojen sekä vuoriston aiheuttama vaikutus säätelee virtausta ja siten myös siitä johtuvaa sadetta.
French[fr]
L’influence de la mer Adriatique et du système montagneux sur la circulation des masses d’air a pour effet la régulation de leur flux et des précipitations qui en résultent.
Croatian[hr]
Zračne mase koje prolaze pod utjecajem su Jadranskog mora i zajedno sa sustavom planina reguliraju tok, a time i oborine koje pritom nastaju.
Hungarian[hu]
A légtömegek mozgásának az Adriai-tenger és a hegyvidéki rendszer által befolyásolt hatása szabályozza a légtömegek áramlását és az ebből következő csapadékot.
Italian[it]
L’effetto prodotto dal transito delle masse d’aria condizionato dal mare Adriatico e dal sistema montuoso ne regola il flusso e quindi le relative precipitazioni.
Lithuanian[lt]
Dėl Adrijos jūros ir kalnų sistemos veikiamų oro masių judėjimo reguliuojamas jų srautas, taigi ir su tuo susiję krituliai.
Latvian[lv]
Apgabalu šķērsojošās gaisa masas, ko ietekmē Adrijas jūra, un kalnu sistēma regulē gaisa plūsmu un tādējādi arī nokrišņus.
Maltese[mt]
L-effett prodott mill-mases tal-arja influwenzati mill-Baħar Adrijatiku li jgħaddu minn fuq iż-żona u s-sistema ta’ muntanji jirregolaw il-fluss u għalhekk il-preċipitazzjoni riżultanti.
Dutch[nl]
De luchtstroom, en dus ook de neerslag die daaruit voortkomt, wordt bepaald door het effect van door de Adriatische Zee beïnvloede voorbijdrijvende luchtmassa’s en door het bergstelsel.
Polish[pl]
Na ruch mas powietrza wywiera wpływ Morze Adriatyckie i masywy górskie, które – regulując przepływ tych mas – regulują również wynikające z niego opady atmosferyczne.
Portuguese[pt]
O efeito produzido pelas massas de ar condicionadas pelo mar Adriático, que passam sobre o território, e pelo maciço montanhoso regula o fluxo, resultando em precipitação.
Romanian[ro]
Efectul produs de masele de aer influențate de trecerea pe deasupra Mării Adriatice și de sistemul montan reglează debitul și, astfel, precipitațiile produse.
Slovak[sk]
Vplyv prechodu más vzduchu ovplyvnených Jadranským morom a horského systému usmerňuje prúdenie a z neho vyplývajúce zrážky.
Slovenian[sl]
Dodaten element je učinek premikanja zračnih mas pod vplivom Jadranskega morja in gorskega sistema, ki uravnavata njihov pretok in s tem tudi količino padavin.