Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
9 Endelig indstiftede Jesus ikke noget sakramente, det vil sige en ydre religiøs ritus eller ceremoni der gav deltagerne en særlig fordel.
German[de]
9 Schließlich führte Jesus auch nicht ein Sakrament, eine äußerliche religiöse Handlung oder Zeremonie ein, durch die jenen, die sie beobachten, Gnade vermittelt würde.
Greek[el]
9 Τελικά, ο Ιησούς δεν ίδρυσε μια «θεία μετάληψι», δηλαδή, μια εξωτερική θρησκευτική τελετή ή ιεροτελεστία που μεταδίδει αξία σ’ εκείνους που την τηρούν.
English[en]
9 Finally, Jesus did not institute a sacrament, meaning an outward religious rite or ceremony imparting merit to those observing it.
Spanish[es]
9 Finalmente, Jesús no instituyó un sacramento, que significa un rito o ceremonia religioso exterior que imparte mérito a los que lo observan.
Finnish[fi]
9 Lopuksi, Jeesus ei asettanut mitään sakramenttia, mikä merkitsee ulkonaista uskonnollista tapaa eli muotomenoa, mikä koituisi sen noudattajien ansioksi.
French[fr]
9 Enfin, Jésus n’institua pas un sacrement ou rite religieux censé communiquer une “ grâce ” à celui qui le reçoit.
Italian[it]
9 Infine, Gesù non istituì un sacramento, un esteriore rito religioso o cerimonia che attribuisca un merito a coloro che l’osservano.
Norwegian[nb]
9 Og endelig: Jesus innstiftet ikke noe sakrament, det vil si et religiøst ritual eller en religiøs seremoni som man vinner fortjenstfullhet ved å delta i.
Dutch[nl]
9 Ten slotte stelde Jezus niet een sacrament in, hetgeen een uiterlijke religieuze rite of ceremonie is waardoor aan degenen die het sacrament in ere houden, genaden worden meegedeeld.
Portuguese[pt]
9 Finalmente, Jesus não instituiu um sacramento, significando um rito religioso exterior que conferisse mérito aos que o observassem.