Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er konstateret store markedsoverskud af korn (ca. 1,1 mio. tons ifølge en undersøgelse vedrørende tilgængelige kornmængder foretaget af SIDA/WFP/EC (1)).
German[de]
Große Mengen an absatzfähigen Getreideüberschüssen wurden gelagert (laut dem SIDA/WFP/EG (1) Bericht über die Verfügbarkeit von Getreide handelt es sich um 1,1 Mio. Tonnen).
Greek[el]
Εντοπίστηκαν μεγάλα εμπορεύσιμα πλεονάσματα σιτηρών (τα οποία, σύμφωνα με τη Μελέτη Διαθεσιμότητας Σιτηρών της SIDA/WFP/EC (1), εκτιμώνται περίπου σε 1,1 εκατ. τόνους).
English[en]
Large marketable surpluses of cereals have been identified (estimated at around 1,1 million tonnes according to the SIDA/WFP/EC (1) Cereal Availability Survey).
Spanish[es]
Se registraron notables excedentes de cereales comercializables (aproximadamente 1,1 millones de toneladas según los estudios sobre disponibilidad de cereales del SIDA/PMA/CE (1)).
Finnish[fi]
On havaittu suuria markkinakelpoisia viljaylijäämiä (arviolta 1,1 miljoonaa tonnia viljan saatavuutta koskevan SIDA:n (1), Maailman elintarvikeohjelman ja Euroopan komission tutkimuksen mukaan).
French[fr]
D'importants excédents de céréales commercialisables, estimés à environ 1,1 million de tonnes par la «Cereal Availability Survey» (enquête de disponibilité des céréales) de l'ASDI/PAM/CE (1)), ont été recensés.
Italian[it]
Sono state individuate ingenti eccedenze commerciabili (circa 1,1 milioni di tonnellate secondo le stime dell'indagine SIDA/WFP/EC (1) sulla disponibilità di cereali).
Dutch[nl]
Er werden grote hoeveelheden goed verkoopbare graanoverschotten vastgesteld (circa 1,1 miljoen ton volgens de schattingen van het onderzoek SIDA/WFP/EG (1) over de beschikbaarheid van graan).
Portuguese[pt]
Registaram-se importantes excedentes de cereais (estimados pelo estudo sobre a disponibilidade de cereais SIDA/WFP/EC (1) em cerca de 1,1 milhão de toneladas).
Swedish[sv]
Stora marknadsöverskott av spannmål har noterats (beräknat till ungefär 1,1 miljoner ton enligt en undersökning om mängden tillgängligt spannmål från Sida (1), Världslivsmedelsprogrammet och Europeiska kommissionen).