Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- ved at opretholde og styrke ICI's faktiske monopol på det britiske sodamarked.
German[de]
- das faktische Monopol von ICI auf dem Sodamarkt des Vereinigten Königreichs erhalten und verstärkt wurde.
Greek[el]
- της διατήρησης και της ενίσχυσης του ουσιαστικού μονοπωλίου που διαθέτει η ICI στην αγορά του ανθρακικού νατρίου στο Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
- maintaining and reinforcing ICI's virtual monopoly of the United Kingdom market for soda-ash.
Spanish[es]
- manteniendo y reforzando el monopolio de ICI en el mercado de la ceniza de sosa británico.
Finnish[fi]
- säilyttämällä ICI:llä käytännössä ollut monopoli ja vahvistamalla sitä Yhdistyneen kuningaskunnan kalsinoidun soodan markkinoilla.
French[fr]
- maintenir ou renforcer le monopole virtuel de ICI sur le marché britannique de la soude.
Italian[it]
- mantenendo e rafforzando il monopolio di fatto di ICI sul mercato britannico del carbonato di sodio.
Dutch[nl]
- het virtuele monopolie van ICI op de natriumcarbonaatmarkt in het Verenigd Koninkrijk in stand te houden en te versterken.
Portuguese[pt]
- manter e reforçar a situação de quase monopólio da ICI no mercado do carbonato de sódio do Reino Unido.
Swedish[sv]
- Upprätthålla och stärka ICI:s faktiska monopol på den brittiska sodamarknaden.