Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конкуренция — Господстващо положение — Злоупотреба — Понятие — Използване на правноустановени процедури, така че да се забави навлизането на конкуренти на пазара — Характер на злоупотреба — Критерии за преценка
Czech[cs]
Hospodářská soutěž – Dominantní postavení – Zneužití – Pojem – Využívání právních postupů za účelem zpoždění vstupu konkurentů na trh – Zneužívající charakter – Kritéria posouzení
German[de]
Wettbewerb – Beherrschende Stellung – Missbrauch – Begriff – Inanspruchnahme vorgeschriebener Verfahren in einer den Markteintritt von Wettbewerbern verzögernden Weise – Missbräuchlichkeit – Beurteilungskriterien
Greek[el]
Το Γενικό Δικαστήριο θα εξετάσει διαδοχικώς τους λόγους που προβάλλουν οι προσφεύγουσες σε σχέση με ένα έκαστο των εν λόγω ζητημάτων.
English[en]
Competition – Dominant position – Abuse – Concept – Use of regulatory procedures in such a way as to delay the entry of competitors on the market – Whether abusive – Criteria for assessment
Estonian[et]
Konkurents – Turgu valitsev seisund – Kuritarvitamine – Mõiste – Õigusnormides kehtestatud menetluste kasutamine nii, et see aeglustab konkurentide sisenemist turule – Kuritarvitav laad – Hindamiskriteeriumid
Finnish[fi]
Kilpailu – Määräävä markkina-asema – Väärinkäyttö – Käsite – Lakisääteisten menettelyjen käyttäminen kilpailijoiden markkinoille tulon viivästyttämiseksi – Väärinkäyttöä merkitsevä luonne – Arviointiperusteet
French[fr]
Concurrence — Position dominante — Abus — Notion — Usage de procédures réglementaires de manière à retarder l'entrée de concurrents sur le marché — Caractère abusif — Critères d'appréciation
Hungarian[hu]
Verseny – Erőfölény – Visszaélés – Fogalom – A szabályozási eljárásoknak a versenytársak piacra lépését késleltető módon történő igénybevétele – Visszaélésszerű jelleg – Értékelési szempontok
Italian[it]
Concorrenza — Posizione dominante — Abuso — Nozione — Impiego di procedure normative in modo da ritardare l’ingresso di concorrenti sul mercato — Carattere abusivo — Criteri di valutazione
Lithuanian[lt]
Konkurencija – Dominuojanti padėtis – Piktnaudžiavimas – Sąvoka – Naudojimasis teisės aktuose nustatytomis procedūromis taip, kad konkurentai patektų į rinką vėliau – Piktnaudžiaujamas pobūdis – Vertinimo kriterijai
Latvian[lv]
Konkurence – Dominējošais stāvoklis – Ļaunprātīga izmantošana – Jēdziens – Normatīvajā regulējumā paredzēto procedūru izmantošana tādējādi, lai kavētu konkurentu ienākšanu tirgū – Ļaunprātīgs raksturs – Vērtējuma kritēriji
Maltese[mt]
Kompetizzjoni — Pożizzjoni dominanti — Abbuż — Kunċett — Użu ta’ proċeduri regolatorji sabiex idewwem id-dħul tal-kompetituri fis-suq — Natura abbużiva — Kriterji ta’ evalwazzjoni
Dutch[nl]
Mededinging – Machtspositie – Misbruik – Begrip – Gebruik van wettelijke procedures om toetreding van concurrenten op markt te vertragen – Onrechtmatigheid – Beoordelingscriteria
Polish[pl]
Konkurencja – Pozycja dominująca – Nadużycie – Pojęcie – Korzystanie z procedur prawnych w sposób opóźniający wejście konkurentów na rynek – Mające cechy nadużycia – Kryteria oceny
Portuguese[pt]
Concorrência – Posição dominante – Abuso – Conceito – Utilização de procedimentos regulamentares de maneira a protelar a entrada de concorrentes no mercado – Carácter abusivo – Critérios de apreciação
Romanian[ro]
Concurență — Poziție dominantă — Abuz — Noțiune — Utilizarea unor proceduri de reglementare astfel încât să se întârzie intrarea concurenților pe piață — Caracter abuziv — Criterii de apreciere
Slovak[sk]
Hospodárska súťaž – Dominantné postavenie – Zneužitie – Pojem – Využitie regulačných konaní s cieľom oneskoriť vstup konkurentov na trh – Zneužívajúci charakter – Kritériá posúdenia
Slovenian[sl]
Konkurenca – Prevladujoč položaj – Zloraba – Pojem – Uporaba regulativnih postopkov na način, da je odložen vstop konkurentov na trg – Zlorabna narava – Merila za presojo