Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في السابق ، كان يعتقد على نطاق واسع أن وحيد القرن الأسود كان مخلوقات انفرادي إلى حد كبير.
Bulgarian[bg]
Доскоро се смяташе, че черните носорози живеят изолирано.
Czech[cs]
Dříve bylo obecně známo, že nosorožci dvourozí jsou převážně samotářští.
German[de]
Bisher wurde allgemein angenommen, dass Spitzmaulnashörner weitgehend Einzelgänger wären.
Greek[el]
Στο παρελθόν, πίστευαν πως, οι μαύροι ρινόκεροι ήταν σε μεγάλο βαθμό μοναχικά πλάσματα.
English[en]
Previously, it was widely believed that black rhinos were largely solitary creatures.
Spanish[es]
Previamente, se creía en forma generalizada que los rinocerontes negros eran en gran parte criaturas solitarias.
Estonian[et]
Varem arvati laialdaselt, et teravmokk-ninasarvikud on suures osas üksildased olendid.
Persian[fa]
قبلا ، به طور گسترده تصور ميشد که کرگدن هاي سياه موجوداتي گوشه گير هستند.
Finnish[fi]
Ennen luultiin, että mustasarvikuonot ovat yksineläjiä.
French[fr]
Auparavant, on croyait que les rhinocéros noirs étaient des créatures très solitaires.
Hebrew[he]
בעבר, המחשבה הרווחת היתה שהקרנפים השחורים הם בעיקרם יצורים מתבודדים.
Hungarian[hu]
Korábban elterjedt nézet volt, hogy a fekete orrszavú magánykedvelő lény.
Dutch[nl]
Voorheen werd algemeen aangenomen dat neushoorns voornamelijk eenzame dieren waren.
Polish[pl]
Wcześniej wierzono, że nosorożce są bardzo samotnymi zwierzakami.
Portuguese[pt]
Anteriormente, acreditava-se que os rinocerontes pretos eram em grande parte criaturas solitárias.
Romanian[ro]
În trecut, se credea că rinocerii negri sunt animale solitare.
Slovak[sk]
Donedávna sa myslelo, že nosorožce sú samotárske stvorenia.
Slovenian[sl]
Doslej je vladalo prepričanje, da so nosorogi samotna bitja.
Serbian[sr]
Ranije smo verovali, da su nosorozi uglavnom samotnjačka stvorenja.
Swedish[sv]
Till nyligen trodde man att spets - noshörningar helst levde ensamma.
Turkish[tr]
Eskiden, siyah gergedanların... çoğunlukla münzevi oldukları sanılıyordu.