Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا نستطيع رؤية ما يحرك الناس، علي الأقل بسهولة.
Azerbaijani[az]
Insanları nəyin hərəkətə gətirdiyini asanlıqla görmək olmur.
Bulgarian[bg]
Не виждаме какво движи хората, поне не без известни трудности.
Czech[cs]
Nevidíme, díky čemu lidé fungují, nebo přinejmenším ne snadno.
German[de]
Wir können nicht sehen, was Menschen bewegt, zumindest nicht ohne Schwierigkeiten.
Greek[el]
Δε μπορούμε να δούμε την κινητήρια δύναμη των ανθρώπων, τουλάχιστον όχι χωρίς δυσκολία.
English[en]
We can't see what makes people tick, at least not without difficulty.
Esperanto[eo]
Oni ne vidas kio funkciigas homoj, aŭ nefacile.
Spanish[es]
No podemos ver la motivación de la gente, al menos no fácilmente.
Persian[fa]
ما نمیتوانیم انگیزههای اصلی افراد را ببینیم٬ حداقل بدون مشکل نمیتوانیم اینکار را بکنیم.
French[fr]
On ne peut voir ce qui fait tourner les gens, en tout cas pas sans difficulté.
Croatian[hr]
Ne možemo vidjeti što ljude pokreće, barem ne bez poteškoća.
Hungarian[hu]
Nem látjuk mi motiválja az embereket, vagy legalábbis nem könnyen.
Italian[it]
Non vediamo cosa fa funzionare le persone, o almeno non senza una certa difficoltà.
Japanese[ja]
簡単には人の行動の動機を知る事はできません
Korean[ko]
우리는 무엇이 사람들을 움직이는지 적어도 쉽게 볼 수 없습니다.
Latvian[lv]
Mēs nevaram redzēt, kas liek cilvēkiem 'tikšķēt', vismaz ne bez grūtībām.
Dutch[nl]
We kunnen niet zien wat mensen aan de gang houdt, althans niet zonder moeite.
Polish[pl]
Nie jesteśmy w stanie tak po prostu dostrzec, co kieruje ludźmi.
Portuguese[pt]
Não conseguimos ver o que motiva as pessoas, pelo menos, não sem dificuldade.
Romanian[ro]
Nu putem vedea ce dă viață oamenilor, cel puțin nu fără dificultate.
Russian[ru]
Мы не можем видеть внутренний механизм человека, ну, по крайней мере, не без затруднений.
Slovenian[sl]
Ne moremo videti, kaj poganja ljudi, vsaj ne brez težav.
Turkish[tr]
İnsanları sevimsiz hale getirenin ne olduğunu sorun yaşamadan göremiyoruz.