Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن عبور المباراة أيسر من عبور هذا الحفل.
Bulgarian[bg]
Гаутлетът се навигира по-лесно от това парти.
Bosnian[bs]
The Gauntlet je lakše upravljati nego ove stranke.
Czech[cs]
Je mnohem lehčí projít Uličkou, než se vyznat na tomto večírku.
German[de]
Das Wettrennen war einfacher als diese Feier.
English[en]
The Gauntlet's easier to navigate than this party.
Spanish[es]
El Gauntlet es más fácil de navegar que esta fiesta.
Estonian[et]
Vaenukindal oli lihtsam orienteeruda kui siin peol.
Persian[fa]
رد شدن از نگهبان ها آسونتر. از گشتن توی این مهمونی هستش
Finnish[fi]
Juoksu oli pientä tähän verrattuna.
French[fr]
Il est plus simple de se diriger au Gantelet qu'à cette fête.
Hebrew[he]
קל לנווט יותר ב-גונלנט מהמסיבה הזו.
Indonesian[id]
Gauntlet lebih mudah ditaklukan daripada pesta ini.
Italian[it]
È più facile partecipare al Gauntlet, che a questa festa.
Korean[ko]
건틀렛이 이 파티보다 다니기 쉽겠네요
Dutch[nl]
De Gauntlet is makkelijker te navigeren dan dit feest.
Polish[pl]
Wolę już Próbę niż takie przyjęcie.
Portuguese[pt]
A Gauntlet é mais fácil que esta festa.
Romanian[ro]
Provocarea e mai uşoară decât aici.
Russian[ru]
В Гаунтлете легче ориентироваться, чем на этой вечеринке.
Slovak[sk]
V Súťaži sa lepšie orientujem ako na tomto večierku.
Slovenian[sl]
Na Spodadu je bilo lažje najti pot kot na tej zabavi.
Serbian[sr]
Lakљe je kretati se kroz trku nego kroz ovu ћurku.
Swedish[sv]
Jag föredrar nästan gatloppet.
Turkish[tr]
Eldiven, bu kutlamada dolaşmaktan daha kolay.
Vietnamese[vi]
Nghi lễ Gauntlet còn dễ định hướng hơn bữa tiệc này đó.