Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De paramilitære enheder, der assisterer hæren ved grænserne, og som griber ind i situationer, hvor den offentlige orden er særlig truet (f.eks. Punjab, Assam og Kashmir), er pr. definition ikke en disciplineret hær og gør sig derfor ofte skyldig i magtmisbrug, som igen fremkalder nye oprør og voldsomheder.
German[de]
Was die paramilitärischen Einheiten anbelangt, die die Grenzschutztruppe unterstützen und in Situationen eingreifen, in denen die öffentliche Ordnung besonders bedroht ist (beispielsweise im Punjab, in Assam und in Kaschmir), und die ihrer Natur nach keine disziplinierte Armee sind, neigen noch mehr zum Machtmißbrauch, der seinerseits wieder Aufstände und Akte der Gegengewalt provoziert.
Greek[el]
Ως προς τις παραστρατιωτικές μονάδες που επικουρούν το στρατό των συνόρων και παρεμβαίνουν σε καταστάσεις κατά τις οποίες η δημόσια τάξη αντιμετωπίζει ιδιαίτερες απειλές (π.χ. στο Punjab, στο Assam και στο Cachemire), η ίδια η φύση τους, ως μη πειθαρχημένου στρατού, τις καθιστά ακόμη πιο δεκτικές στη διάπραξη καταχρήσεων που, με τη σειρά τους, προκαλούν νέες εξεγέρσεις και βιαιότητες.
English[en]
With regard to the paramilitary units which assist the frontier army and intervene where public order is particularly under threat (e.g. in the Punjab, Assam and Kashmir), their very nature, which by definition is not that of a disciplined army, makes them more likely to perpetrate abuses, which in turn trigger other uprisings and violence.
Spanish[es]
Por lo que respecta a las unidades paramilitares que colaboran con el ejército en las fronteras e intervienen en las situaciones en que el orden público se encuentra seriamente amenazado (en el Punjab, Assam y Cachemira), su naturaleza, que por definición no es la de un ejército disciplinado, las hace más aptas para cometer abusos que, a su vez, provocan otras sublevaciones y actos violentos.
Finnish[fi]
Rajoilla olevaa armeijaa avustavat ja yleistä järjestystä uhkaaviin tilanteisiin (esimerkiksi Punjabissa, Assamissa ja Kashmirissa) puuttuvat paramilitaariset yksiköt eivät ole luonteeltaan kurinalainen armeija, mikä tekee ne alttiimmaksi aloittamaan väärinkäytöksiä, jotka puolestaan aiheuttavat muita levottomuuksia ja väkivaltaa.
French[fr]
Quant aux unités paramilitaires qui assistent l'armée des frontières et interviennent dans des situations où l'ordre public est particulièrement menacé (p. ex. au Punjab, Assam et Cachemire), leur nature qui par définition n'est pas celle d'une armée disciplinée, les rend plus aptes à commettre des abus qui à leur tour provoquent d'autres soulèvements et violences.
Italian[it]
Per quanto riguarda le unità paramilitari che assistono l'esercito delle frontiere e intervengono in situazioni in cui l'ordine pubblico è particolarmente minacciato (ad esempio negli Stati del Punjab, dell'Assam e del Kashmir), la loro natura, che per definizione non è quella di un esercito regolare, le rende ancora più inclini a commettere abusi che a loro volta provocano altri tumulti e violenze.
Dutch[nl]
De paramilitaire eenheden die de grenspolitie bijstaan en in actie treden wanneer de openbare orde bijzonder wordt bedreigd (bijvoorbeeld in de Punjab, Assam en Kasjmir), zijn per definitie geen gedisciplineerd leger, wat hen bevattelijker maakt voor het begaan van excessen, die op hun beurt nieuwe opstanden en geweldplegingen provoceren.
Portuguese[pt]
No que se refere às unidades paramilitares que assistem ao exército de fronteira e intervêm nos locais onde a ordem pública está particularmente ameaçada (por exemplo no Punjab, no Assam e Caxemira), a sua própria natureza, que por definição não é a de um exército disciplinado, leva-as mais facilmente a perpetrar abusos, que por sua vez provocam novas revoltas e violências.
Swedish[sv]
När det gäller de paramilitära enheter som bistår gränsstyrkorna och ingriper i situationer där den allmänna ordningen är särskilt hotad (t.ex. i Punjab, Assam och Kashmir) är dessa enheter, som till sin karaktär skiljer sig mycket från en disciplinerad armé, mer benägna att begå övergrepp som i sin tur kan ge upphov till nya uppror och våldsamheter.