Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang tanan natong buhaton mao ang pagpadayon ug pagpataas, ug sa pagsunod sa mga kasugoan sa atong Amahan ug Dios; ug siya molibug sa atong mga kaaway (DBY, 347).
Czech[cs]
Vše, co máme činit, je jít vpřed a vzhůru a dodržovat přikázání našeho Otce a Boha; a on zmate naše nepřátele (DBY, 347).
English[en]
All we have to do is to go onward and upward, and keep the commandments of our Father and God; and he will confound our enemies (DBY, 347).
Spanish[es]
Todo lo que debemos hacer es seguir andando hacia adelante y hacia arriba, y cumplir los mandamientos de nuestro Padre y nuestro Dios; y Él confundirá a nuestros enemigos (DBY, 347).
Fijian[fj]
E vinakati wale ga me da toso ki liu, ka cabe cake tiko ga, ka dau doka na ivunau ni Tamada na Kalou; ka na vakasesei ira na keda meca o koya (DBY, 347).
Hungarian[hu]
Nekünk csak annyi a dolgunk, hogy egyre tovább, felfelé tartsunk, és betartsuk Atyánk és Istenünk parancsolatait; és akkor Ő összezavarja az ellenségeinket (DBY, 347).
Indonesian[id]
Segala yang harus kita lakukan ialah maju dan meningkat, dan mematuhi perintah-perintah Bapa dan Allah kita; dan Ia akan mempermalukan musuh-musuh kita (DBY, 347).
Italian[it]
Tutto quello che noi dobbiamo fare è andare innanzi guardando verso l’alto e osservando i comandamenti del Padre nostro e nostro Dio, ed Egli disorienterà i nostri nemici (DBY, 347).
Norwegian[nb]
Alt vi må gjøre er å gå fremover og oppover og holde vår Gud og Faders bud, og han vil gjøre våre fiender til skamme (DBY, 347).
Dutch[nl]
Het enige dat we hoeven te doen, is voorwaarts en opwaarts te gaan en de geboden van onze Vader en God te onderhouden, en Hij zal met onze vijanden afrekenen (DBY, 347).
Russian[ru]
Все, что нам нужно делать, – это идти вперед и вверх и соблюдать заповеди нашего Отца и Бога; и Он поразит врагов наших (DBY, 347).
Samoan[sm]
E na o le pau le mea tatou te faia o le o agai i luma ma luga, ma tausia pea poloaiga a lo tatou Tama lo tatou Atua, ma o le a ia faatoilaloina lava o tatou fili (DBY, 347).
Swedish[sv]
Då ska han låta våra fiender stå där med skam (DBY, 347).
Tagalog[tl]
Ang dapat lamang nating gawin ay magpatuloy nang pasulong at paakyat, at sundin ang mga kautusan ng ating Ama at Diyos; at kanyang lilituhin ang ating mga kaaway (DBY, 347).
Tongan[to]
Ko e me‘a pē ke tau faí ko e hoko atu e ngāué mo fakalakalaka, pea tauhi e ngaahi fekau ‘a ‘etau Tamaí mo hotau ‘Otuá; pea te ne fakapuputu‘u‘i hotau ngaahi filí (DBY, 347).
Tahitian[ty]
Ta tatou ohipa ra, ia haere â i mua e ia haere â i nia e ia haapa‘o i te mau faaueraa a to tatou Metua e to tatou Atua; e na’na e haamamû i to tatou mau enemi (DBY, 347).