Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
nákladů na poštovné a doručné obyčejných poštovních zásilek, zpráv a publikací, poštovních a jiných balíků zasílaných leteckou nebo pozemní poštou a na interní poštu úřadu,
Danish[da]
udgifter til frankering og porto for almindelige forsendelser, rapporter og publikationer, udgifter til forsendelse af postpakker samt andre forsendelser ad luftvejen, søvejen eller over land i tillæg til Sortsmyndighedens interne post
German[de]
Postgebühren und Zustellungskosten für den normalen Schriftverkehr, den Versand von Berichten und Veröffentlichungen sowie Paketgebühren im Luft-, Schiffs- und Eisenbahnversand sowie für den internen Postdienst des Amtes;
Greek[el]
τις δαπάνες γραμματοσήμανσης και αποστολής της συνήθους αλληλογραφίας, των εκθέσεων και δημοσιεύσεων, τα έξοδα αποστολής ταχυδρομικών και άλλων δεμάτων διά ξηράς, θαλάσσης και αέρος, καθώς και τα έξοδα του εσωτερικού ταχυδρομείου του Γραφείου,
English[en]
expenditure on postal and delivery charges for ordinary mail, for reports and publications, on postal and other packages sent by air or surface mail, and on the Office's internal mail,
Spanish[es]
los gastos de franqueo y de portes de la correspondencia ordinaria, de los informes y publicaciones, los gastos de envío de paquetes postales y de otro tipo efectuados por vía aérea, marítima y terrestre, así como del correo interno de la Oficina,
Estonian[et]
tavapost, aruannete ja väljaannete saatmine, posti- ja muud pakid õhu- või maapostiga ning ameti sisepost,
Finnish[fi]
postikulut, tavanomaisesta kirjeenvaihdosta, kertomuksista ja julkaisuista, postipakettien lähettämisestä lentoteitse, meritse ja maitse sekä myös viraston sisäisestä postinkulusta aiheutuvat menot,
French[fr]
les dépenses d'affranchissement et de port, de la correspondance ordinaire, des rapports et des publications, les frais d'envoi des colis postaux et autres effectués par air, mer et terre ainsi que le courrier interne de l'Office,
Hungarian[hu]
légi vagy hagyományos postai úton továbbított szokványos postai küldemények, jelentések és kiadványok, postai vagy egyéb csomagok postai és kézbesítési költségei, és a Hivatal belső postájának költségei,
Italian[it]
le spese postali e di porto, della corrispondenza ordinaria, delle relazioni e delle pubblicazioni, le spese di spedizione di colli postali e altro per via aerea, marittima e terrestre, nonché la posta interna dell'Ufficio,
Lithuanian[lt]
pašto ir korespondencijos, pranešimų bei leidinių pristatymo išlaidoms, pašto ir kitų siuntinių, siunčiamų oro ar žemės paštu, bei Tarnybos vidaus korespondencijos pristatymo išlaidoms,
Latvian[lv]
izdevumus par pasta un piegādes maksām parastajā pastā, ziņojumiem un publikācijām, pasta un citiem sūtījumiem pa gaisa vai sauszemes pastu, un pa Biroja iekšējo pastu,
Maltese[mt]
in-nefqa fuq spejjeż ta' postaġġ u kunsinna għal posta ordinarja, għal rapporti u pubblikazzjonijiet, fuq pakketti tal-posta u pakketti oħra mibgħuta bl-ajru jew surface mail, u fuq il-posta interna ta' l-Uffiċċju,
Dutch[nl]
de porto en verzendkosten, de uitgaven voor gewone correspondentie, van verslagen en publicaties, verzending van postpakketten en andere pakketverzendingen per luchtpost, schip of via land evenals de interne post van het Bureau;
Polish[pl]
wydatki na opłaty pocztowe i usługi przesyłkowe dla przesyłek zwykłych, sprawozdań i publikacji, na paczki pocztowe i inne wysyłane pocztą lotniczą lub naziemną oraz na wewnętrzne przesyłki Urzędu,
Portuguese[pt]
as despesas de franquia e porte, de correspondência normal, de relatórios e publicações, as despesas de envio de encomendas postais e outras efectuadas por ar, mar e terra, assim como por correio interno do Instituto,
Slovak[sk]
výdavky na poštovné a prepravné za bežnú poštu, za správy a publikácie, za poštové a iné balíky posielané leteckou alebo pozemnou poštou a za internú poštu v rámci úradu,
Slovenian[sl]
izdatki za poštnino in za stroške dostave navadne pošte, poročil in publikacij, za poštne in druge pakete poslane po letalski ali navadni pošti in za notranjo pošto Urada,
Swedish[sv]
utgifter för frankering och porto för vanlig post, rapporter och publikationer, paket som skickas med post, flyg och båt samt växtsortsmyndighetens internpost,