Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
All the costs incurred, including the costs of demurrage — provided that such costs are not the responsibility of the operator — shall be borne by the consignee of the cargo or the charterer.
French[fr]
Tous les frais occasionnés, y compris notamment les frais de surestaries, pour autant qu'ils ne sont pas imputables à l'exploitant du bâtiment, sont à la charge du destinataire de la cargaison ou de l’affréteur.
Russian[ru]
Все связанные с этим расходы, включая оплату вызванного этим простоя, если они возникли не по вине оператора судна, несет грузополучатель или грузоотправитель.