Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Citoval slova apoštola Pavla: „Jsme. . . Boží spolupracovníci,“ a pak se zeptal: „Není to povzbuzující myšlenka, že můžeme pracovat společně s Bohem na jeho díle a vidět výsledky, které Jehova působí?“ — 1. Kor. 3:6–9.
Danish[da]
Han citerede apostelen Paulus’ ord: „Vi er Guds medarbejdere,“ og spurgte: „Er dette ikke en opmuntrende tanke — at vi kan samarbejde med Gud i hans gerning og se de resultater som Jehova fremkalder?“ — 1 Korinter 3:6-9.
Greek[el]
Και παραθέτοντας τα λόγια του αποστόλου Παύλου «του Θεού συνεργοί είμεθα,» ρώτησε: «Δεν είναι αυτή μια πολύ ενθαρρυντική σκέψη, να μπορούμε να συνεργαζόμαστε με τον Θεό στο έργο του και να βλέπουμε τ’ αποτελέσματα που ο Ιεχωβά κάνει να συμβούν;—1 Κορινθίους 3:6-9.
English[en]
And quoting the apostle Paul’s words, “We are God’s fellow workers,” he asked: “Isn’t that a very encouraging thought, to be able to work together with God in his work and to see the results that Jehovah causes to take place?” —1 Corinthians 3:6-9.
Spanish[es]
Y después de citar las palabras del apóstol Pablo: “Somos colaboradores de Dios,” preguntó: “¿No es éste un pensamiento muy animador, el poder trabajar con Dios en Su obra y ver los resultados que Jehová produce?”—1 Corintios 3:6-9.
Finnish[fi]
Hän lainasi apostoli Paavalin sanoja ”me olemme Jumalan työtovereita” ja kysyi: ”Eikö olekin hyvin rohkaisevaa ajatella, että me voimme tehdä Jumalan kanssa hänen työtään ja nähdä ne tulokset, jotka Jehova saa aikaan?” – 1. Korinttolaisille 3:6–9.
French[fr]
Et citant les paroles de Paul, — “Nous sommes les collaborateurs de Dieu”, — il demanda: “N’est- ce pas là une pensée très encourageante: de pouvoir travailler avec Dieu à son œuvre et de pouvoir observer ce qui résulte de son action?” — I Corinthiens 3:6-9.
Italian[it]
Citando poi le parole dell’apostolo Paolo, “siamo collaboratori di Dio”, ha chiesto: “Non è forse un pensiero molto incoraggiante quello di poter collaborare con Dio in quest’opera e vedere i risultati che Geova dà?” — I Corinti 3:6-9.
Norwegian[nb]
Han siterte deretter apostelen Paulus’ ord: «Vi er Guds medarbeidere,» og spurte: «Er det ikke svært oppmuntrende å kunne arbeide sammen med Gud i hans gjerning og se resultatene av det Jehova lar skje?» — 1. Korinter 3: 6—9.
Dutch[nl]
En na Paulus’ woorden „Wij zijn Gods medewerkers” geciteerd te hebben, vroeg hij: „Is het niet een bijzonder aanmoedigende gedachte met God in zijn werk te kunnen samenwerken en de resultaten te zien die Jehovah tot stand brengt?” — 1 Kor. 3:6-9.
Polish[pl]
Powoławszy się na słowa apostoła Pawła: „Jesteśmy współpracownikami Bożymi”, zapytał: „Czy nie dodaje nam otuchy świadomość, że możemy współpracować z Bogiem w Jego dziele i obserwować rezultaty do jakich dochodzi za sprawą Jehowy?” (1 Kor. 3:6-9).
Portuguese[pt]
E, citando as palavras do apóstolo Paulo: “Somos colaboradores de Deus”, perguntou: “Não é esse um pensamento bem animador, poder trabalhar junto com Deus em sua obra e ver os resultados que Jeová faz com que ocorram?” — 1 Coríntios 3:6-9.
Romanian[ro]
Apoi, citînd cuvintele apostolului Pavel, „Noi sîntem colaboratori ai lui Dumnezeu”, a întrebat: „Nu este oare încurajator să ştii că poţi lucra împreună cu Dumnezeu în lucrarea lui şi poţi vedea rezultatele pe care le cauzează el?” — I Corinteni 3:6–9.
Swedish[sv]
Efter det att han citerat aposteln Paulus’ ord: ”Vi är Guds medarbetare”, frågade han: ”Är det inte en mycket uppmuntrande tanke att vi får samarbeta med Gud i hans verk och se de resultat Jehova åstadkommer?” — 1 Korintierna 3:6—9.
Ukrainian[uk]
І цитуючи слова апостола Павла, „ми співробітники Божі”, він запитав: „Чи ж це не підбадьорює знати, що ми працюємо разом з Богом у Його роботі й бачити наслідки, яких Єгова дає?”— 1 Коринтян 3:6—9.