Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Samlebåndet er næsten en kilometer langt og har 54 motorer der driver forskellige kabler og remme. Tredive fotoceller kontrollerer strømmen af varer.
German[de]
Bei dem System handelt es sich um insgesamt über einen Kilometer Förderstrecke mit 54 Motoren für die verschiedenen Bänder, mit Seilzügen und 30 Photozellen, die den Literaturfluß überwachen.
Greek[el]
Ολόκληρος ο μηχανισμός του μεταφορέα έχει μήκος σχεδόν 1 χιλιόμετρο και περιλαμβάνει 54 κινητήρες που κινούν τους διάφορους ιμάντες και τα καλώδια και 30 φωτοηλεκτρικούς αισθητήρες που ελέγχουν τη ροή των εντύπων.
English[en]
There is nearly three quarters of a mile (1 km) of conveyor apparatus that includes 54 motors driving various belts and cables and 30 photoelectric eyes to control the flow of literature.
Spanish[es]
Toda la instalación tiene un recorrido aproximado de un kilómetro, e incluye 54 motores de arrastre para las cintas y cables, y 30 células fotoeléctricas que controlan el paso de la literatura.
Finnish[fi]
Liukuhihnan laitteistoa on reilun kilometrin pituudelta, ja siihen kuuluu 54 moottoria, jotka panevat useat eri hihnat ja kaapelit liikkeelle, ja 30 valokennoa, jotka valvovat kirjallisuuden kulkua.
French[fr]
Long de plus d’un kilomètre, cet appareil comporte 54 moteurs qui actionnent différents câbles et courroies, ainsi que 30 cellules photoélectriques qui ventilent les commandes.
Italian[it]
Questo impianto è lungo quasi un chilometro e comprende 54 motori che azionano vari nastri e cavi e 30 cellule fotoelettriche che controllano il movimento della letteratura.
Korean[ko]
콘베이어 장치는 여러 가지 벨트와 케이블을 돌리는 54개의 모터 및 출판물 처리 작업의 진행 과정을 통제하는 30개의 광전 감시 장치를 포함하여 길이가 거의 1킬로미터에 달한다.
Malayalam[ml]
കൺവെയർ സംവിധാനമാണുള്ളത്. ഇതിൽ വ്യത്യസ്ഥ ബെൽററുകളെയും കേബിളുകളെയും ചലിപ്പിക്കുന്ന 54 മോട്ടറുകളും സാഹിത്യത്തിന്റെ പ്രവാഹം നിയന്ത്രിക്കുന്ന 30 ഫോട്ടോ ഇലക്ട്രിക് നേത്രങ്ങളും സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Transportsystemet består av nesten én kilometer med forskjellig utstyr, deriblant 54 motorer som driver de forskjellige transportbåndene, i tillegg til kabler og 30 fotoceller som kontrollerer strømmen av litteratur.
Dutch[nl]
Het transportsysteem heeft een totale lengte van bijna één kilometer en omvat 54 motoren die de verschillende banden en kabels aandrijven en 30 elektronische ogen om de lectuurstroom te controleren.
Portuguese[pt]
O sistema tem cerca de um quilômetro, incluindo 54 motores que movimentam as várias esteiras e cabos, e 30 células fotoelétricas que controlam o fluxo de publicações.
Southern Sotho[st]
Lebanta le ka ba bolelele ba k’hilomethara ho kopanyeletsa mechine e 54 e tsamaisang mabanta a fapaneng le likhoele tsa motlakase le mahlo a 30 a motlakase a laolang ho phalla ha libuka.
Swedish[sv]
Transportapparaten är nästan en kilometer lång och inbegriper 54 motorer, som driver olika bälten och vajrar, och 30 fotoceller för kontroll av litteraturflödet.
Tamil[ta]
பல்வேறு வார்களையும் கம்பி வடங்களையும் இயக்கும் 54 விசைப் பொறிகளையும், பிரசுரங்களின் உற்பத்தியைக் கட்டுப்படுத்தும் 30 நிழற்பட மின்சார கண்களையும் கொண்ட பிரசுரங்களைக் கொண்டு செல்லும் இந்தக் கருவி சுமார் முக்கால் மைல் நீளம் உள்ளது.
Tagalog[tl]
Mayroong halos tatlong-kapat ng isang milya (1 km) ng aparato na tagapaghatid (conveyor) na mayroong 54 na mga motor na nagpapatakbo sa iba’t ibang kurea at mga kable at 30 photoelectric eyes upang pangasiwaan ang daloy ng literatura.
Ukrainian[uk]
У системі діють близько три чверті милі (1 км.) конвейєрів; 54 двигунів, які рухають різний механізм приводних пасів і каблів, а також 30 фотоелектричних „очей”, щоб контролювати пересування літератури.
Zulu[zu]
Kunebhande elikhulu eligelezayo elingaba yikhilomitha elihlanganisa amamotor angama-54 ahambisa amabhande ahlukahlukene namakhebula namehlo kagesi angama-30 okuqondisa ukuhamba kwezincwadi.