Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا سمح لي الآن بأن اقرأ مرة أخرى ما كنت فد كتبته وأن ألِج عالم الكمبيوتر، حتى مع ذاكرة بحجم 84 كيلو بايت.
Bulgarian[bg]
Това ми даде възможността да прочета какво съм написал и да навляза в компютърният свят, дори с 84-те му килобайта памет.
Czech[cs]
Tohle mi dovolilo přečíst si to, co jsem už napsal, a vstoupit do světa počítačů, i když s pouze 84 kilobajty paměti.
German[de]
Dies erlaubte mir nun zu lesen, was ich geschrieben hatte und in die Computerwelt einzutauchen, sogar mit 84k Speicherplatz.
Greek[el]
Αυτό τώρα μου επέτρεπε να διαβάζω ξανά όσα είχα γράψει και να μπω στον κόσμο των υπολογιστών, έστω και με τη μνήμη των 84 κιλομπάιτ.
English[en]
This now allowed me to read back what I'd written and to enter the computer world, even with its 84k of memory.
Finnish[fi]
Tämä taas antoi minun lukea, mitä olin kirjoittanut, ja pääsin tietokonemaailmaan jopa vain 84k muistin avulla.
French[fr]
Mais avec ça, je pouvais maintenant relire ce que j'avais écrit et entrer dans le monde des ordinateurs, même avec juste 84k de mémoire.
Hebrew[he]
עכשיו זה איפשר לי להקריא את מה שכתבתי ולהיכנס לעולם המחשבים, אפילו עם 84 קילובייטים של זיכרון.
Hungarian[hu]
Ezzel már visszaolvashattam, amit írtam és beléphettem a számítógépek világába, még ha csak 84 KB memóriával is.
Indonesian[id]
Sekarang ini memungkinkan saya untuk membaca kembali apa yang kutulis dan untuk memasuki dunia komputer, bahkan hanya dengan memori sebesar 84k.
Italian[it]
Tutto questo mi permetteva di rileggere tutto ciò che scrivevo ed entrare nel mondo dei computer, anche se con un computer con una memoria di 84k.
Japanese[ja]
新しい機械では打ち込んだ文章を 読みあげてくれたのです 84キロバイトのメモリでも コンピューターの世界に入ることができました
Malay[ms]
Ia membolehkan saya membaca semula apa yang telah saya tuliskan dan memasuki dunia komputer, walaupun memorinya 84k.
Dutch[nl]
Hiermee kon ik teruglezen wat ik had opgeschreven en betrad ik de wereld van computers, ook al had hij maar 84k aan geheugen.
Polish[pl]
Mogłem przeczytać to, co napisałem, wkroczyć w świat komputerów, nawet jeśli miał tylko 84k pamięci.
Portuguese[pt]
Agora isto possbilitava-me voltar a ler o que tinha escrito e entrar no mundo dos computadores, mesmo com os seus 84 k de memória.
Romanian[ro]
Acesta îmi permitea acum să recitesc ceea ce scrisesem şi să intru în lumea calculatoarelor, chiar şi numai cu o memorie de 84k.
Russian[ru]
А это новое изобретение позволило мне «перечесть» то, что я написал и войти в мир компьютеров, пусть даже с 84 килобайтами памяти.
Serbian[sr]
Ovo mi je sad omogućilo da ponovo čitam to što sam napisao i da uđem u svet računara, iako ima samo 84KB memorije.
Ukrainian[uk]
Це дозволило мені перечитувати те, що я написав, і відкрило світ комп'ютера, навіть із пам'яттю 84 кілобайта.
Vietnamese[vi]
Nhưng chiếc máy này cho phép tôi đọc lại những gì tôi đã viết và bước vào thế giới máy tính, ngay cả chỉ với bộ nhớ 84k của nó.
Chinese[zh]
现在它允许我重读我写过的内容 并让我进入了计算机的世界 尽管它只有84k的内存