Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел координиране на тези приоритети и гарантиране своевременното постигане на резултати координаторите на приоритетните области и ръководителите на хоризонталните действия упражняват надзор по изпълнението на проектите в своята област, като същевременно насърчават постигането на въздействие на макрорегионално равнище и осигуряват обмен на информация за резултатите.
Czech[cs]
Koordinátoři prioritních oblastí a vedoucí horizontálních akcí tyto priority koordinují a zajišťují včasné výsledky tím, že dohlížejí na provádění projektů ve svých oblastech, kladou důraz na jejich makroregionální dopad a sdílejí výsledky.
Danish[da]
For at koordinere disse prioriterede områder og sikre hurtige resultater overvåger koordinatorerne for de prioriterede områder og lederne af de horisontale aktioner gennemførelsen af projekterne i deres område, samtidig med at de også fremmer den makroregionale virkning og fælles resultater.
German[de]
Um diese Schwerpunkte zu koordinieren und die fristgerechte Lieferung von Ergebnissen zu gewährleisten, überwachen Schwerpunktbereichskoordinatoren und federführende Partner von Querschnittsmaßnahmen die Projekte in ihrem Bereich, sorgen für eine makroregionale Wirkung und fördern den Austausch von Ergebnissen.
Greek[el]
Για τον συντονισμό των προτεραιοτήτων αυτών και για να εξασφαλιστούν εγκαίρως αποτελέσματα, οι συντονιστές των τομέων προτεραιότητας και οι επικεφαλής των οριζόντιων δράσεων παρακολουθούν την εφαρμογή των σχεδίων στον τομέα τους, ενώ παράλληλα προωθούν τον μακροπεριφερειακό αντίκτυπο και τη διάδοση των αποτελεσμάτων.
English[en]
To coordinate these priorities and ensure timely results, Priority Area Coordinators and Horizontal Action Leaders oversee the implementation of the projects in their area, while also promoting the macro-regional impact, and sharing results.
Spanish[es]
Para coordinar estas prioridades y garantizar la obtención de resultados oportunos, los coordinadores de los ámbitos prioritarios y los líderes de las acciones horizontales supervisarán la ejecución de los proyectos en su área y, al mismo tiempo, promoverán el efecto macrorregional y compartirán los resultados.
Estonian[et]
Nende prioriteetide koordineerimise ja tulemuste õigeaegse saavutamise huvides hoiavad prioriteetsete valdkondade koordinaatorid ja horisontaalsete meetmete juhid oma valdkonna projektide rakendamisel silma peal ning edendavad ühtlasi makropiirkondlikku mõju ja jagavad teavet tulemuste kohta.
Finnish[fi]
Jotta voidaan koordinoida kyseisiä prioriteetteja ja varmistaa tulosten saaminen ajallaan, prioriteettialojen koordinaattorit ja horisontaalisten toimien johtajat valvovat hankkeiden toteuttamista omalla alueellaan ja samalla levittävät tietoa makroalueellisista vaikutuksista ja jakavat tuloksia.
French[fr]
Pour coordonner ces priorités et garantir des résultats en temps utile, les coordonnateurs des domaines prioritaires et les responsables des actions horizontales supervisent la mise en œuvre des projets dans leur secteur, tout en favorisant leur portée macrorégionale et en partageant les résultats.
Hungarian[hu]
A prioritások koordinálása és az időszerű eredmények biztosítása céljából a kiemelt területek koordinátorai és a horizontális intézkedések vezetői saját területükön felügyelik a projektek végrehajtását, miközben elősegítik, hogy azok kifejtsék makroregionális hatásukat, és biztosítják az eredmények megosztását.
Italian[it]
Al fine di coordinare le priorità e garantire risultati tempestivi, i coordinatori dei settori prioritari e i responsabili delle azioni orizzontali sovrintendono all'esecuzione dei progetti nelle rispettive aree di competenza, promuovendone al tempo stesso l'effetto macroregionale e divulgando i risultati ottenuti.
Lithuanian[lt]
Kad šie prioritetai būtų koordinuojami ir rezultatai būtų pasiekti laiku, prioritetinių sričių koordinatoriai ir horizontaliųjų veiksmų vadovai prižiūri savo srities projektų įgyvendinimą, taip pat skatindami makroregioninį poveikį ir dalindamiesi rezultatais.
Latvian[lv]
Lai koordinētu šīs prioritātes un nodrošinātu savlaicīgus rezultātus, prioritāro jomu koordinatori un horizontālās rīcības vadītāji pārrauga projektu īstenošanu viņu jomā, vienlaikus veicinot arī ietekmi makroreģionālā līmenī un apmainoties ar informāciju par rezultātiem.
Maltese[mt]
Biex jikkoordinaw dawn il-prijoritajiet u jiżguraw li jkun hemm riżultati f'waqthom, il-Koordinaturi tal-Oqsma ta' Prijorità u l-Mexxejja ta' Azzjoni Orizzontali jissorveljaw l-implimentazzjoni tal-proġetti fil-qasam tagħhom, filwaqt li jippromwovu l-impatt makroreġjonali, u jaqsmu r-riżultati.
Dutch[nl]
Om deze prioriteiten te coördineren en te zorgen voor tijdige resultaten, zien de coördinatoren van de prioritaire gebieden en de hoofden van de horizontale acties toe op de uitvoering van de projecten op hun gebied, waarbij zij ook het macroregionale effect bevorderen en resultaten uitwisselen.
Polish[pl]
W celu koordynacji tych priorytetów i zapewnienia terminowego uzyskania wyników koordynatorzy zagadnień priorytetowych i liderzy działań horyzontalnych nadzorują realizację projektów w swoich obszarach, jednocześnie promując wpływ makroregionalny i rozpowszechniając wyniki.
Portuguese[pt]
Para coordenar estas prioridades e assegurar os resultados em tempo útil, os Coordenadores de Áreas Prioritárias e os Líderes de Ações Horizontais supervisionam a execução dos projetos na sua área e, do mesmo passo, promovem o impacto macro-regional e a partilha de resultados.
Romanian[ro]
Pentru coordonarea acestor priorități și pentru a asigura obținerea la timp a rezultatelor, coordonatorii de domenii prioritare și liderii de acțiuni orizontale supraveghează implementarea proiectelor în domeniul lor, promovând în același timp impactul macroregional și difuzând rezultatele.
Slovak[sk]
V záujme koordinácie týchto priorít a zabezpečenia včasných výsledkov koordinátori prioritných oblastí a vedúci horizontálnych opatrení dohliadajú nad vykonávaním projektov v rámci svojej oblasti a zároveň podporujú makroregionálny vplyv a zdieľajú výsledky.
Slovenian[sl]
Za uskladitev teh prednostnih nalog in zagotovitev pravočasnih rezultatov koordinatorji prednostnih področij in vodje horizontalnih ukrepov nadzirajo izvajanje projektov na svojih področjih ter hkrati spodbujajo makroregionalne učinke in izmenjujejo rezultate;
Swedish[sv]
För att samordna dessa prioriteringar och se till att resultat uppnås i tid övervakar samordnare för prioriterade områden och ledare för övergripande åtgärder genomförandet av projekt inom sitt område, samtidigt som de främjar den makroregionala verkan och sprider resultaten.