Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
събираните от Агенцията такси се завеждат по отделна сметка и са предмет на отделна счетоводна процедура;
Czech[cs]
poplatky vybírané agenturou jsou ukládány na zvláštní účet a jsou předmětem odděleného účetnictví;
Danish[da]
indsættes gebyrer, som agenturet opkræver, på en særlig konto, og der føres særskilt regnskab med dem
German[de]
werden die von der Agentur erhobenen Gebühren einem gesonderten Konto zugeschrieben und unterliegen einer getrennten Buchführung;
Greek[el]
τα τέλη που εισπράττει ο Οργανισμός για τις εργασίες πιστοποίησης καταχωρίζονται σε διαφορετικό λογαριασμό και αποτελούν αντικείμενο χωριστής λογιστικής διαδικασίας·
English[en]
the fees levied by the Agency shall be kept in a separate account and shall be the subject of a separate accounting procedure;
Spanish[es]
las tasas que perciba la Agencia se destinarán a una cuenta específica y deberán ser objeto de una contabilidad independiente;
Estonian[et]
kantakse ameti sertifitseerimistoimingute eest saadud lõivud eraldi kontole ning nende kohta peetakse eraldi raamatupidamisarvestust;
Finnish[fi]
viraston perimät maksut on pidettävä erillisellä tilillä ja niistä on pidettävä erillistä kirjanpitoa;
French[fr]
les redevances perçues par l’Agence en contrepartie des opérations de certification sont affectées à un compte distinct et font l’objet d’une comptabilité distincte;
Croatian[hr]
Agencija na posebnom računu čuva pristojbe koje naplaćuje, a oni podliježu posebnom računovodstvenom postupku;
Hungarian[hu]
az Ügynökség által felszámított tanúsítási díjakat külön számlán kell vezetni, és számvitelileg elkülönítve kell kezelni;
Italian[it]
i diritti riscossi dall’Agenzia come corrispettivo delle operazioni di certificazione sono destinati a un conto distinto e sono oggetto di una contabilità distinta;
Lithuanian[lt]
Agentūros renkami mokesčiai laikomi atskiroje sąskaitoje ir vedama atskira jų apskaita;
Latvian[lv]
Aģentūras iekasētās maksas glabā atsevišķā kontā un par tām tiek veikta atsevišķa uzskaite;
Maltese[mt]
id-drittijiet miġburin mill-Aġenzija għandhom jinżammu f’kont separat u għandhom ikunu s-suġġett ta’ proċedura separata ta’ kontabilità;
Dutch[nl]
worden de vergoedingen die het agentschap heft op een afzonderlijke rekening gestort en in een afzonderlijke boekhouding bijgehouden;
Polish[pl]
opłaty pobierane przez Agencję lokowane są na oddzielnym rachunku i stanowią przedmiot oddzielnej księgowości;
Portuguese[pt]
As taxas cobradas pela Agência devem ser afectadas a uma conta distinta e objecto de uma contabilidade separada;
Romanian[ro]
onorariile percepute de agenție se țin într-un cont separat și fac obiectul unei proceduri contabile separate;
Slovak[sk]
poplatky vyberané agentúrou sa ukladajú na oddelený účet a sú predmetom oddeleného účtovníctva;
Slovenian[sl]
takse, ki jih Agencija obračuna, gredo na poseben račun in so vključene v posebno računovodstvo;
Swedish[sv]
de avgifter som byrån tar ut sättas in på ett särskilt konto och vara föremål för särskild bokföring,