Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En gedurende die 20ste eeu het oorloë baie meer as honderdmiljoen mense se lewens geëis.
Amharic[am]
በ20ኛው መቶ ዘመን ጦርነቶች ከአንድ መቶ ሚልዮን በላይ የሚሆኑ ሰዎችን ለሞት ዳርገዋል።
Arabic[ar]
وقتلت الحروب في القرن الـ ٢٠ اكثر من مئة مليون شخص.
Central Bikol[bcl]
Asin sa ika-20 siglo, an mga guerra guminadan nin labing sanggatos na milyon katawo.
Bemba[bem]
Kabili mu mwanda wa myaka uwalenga 20, inkondo shalipaya abantu bacilile pa mamilioni umwanda umo.
Bulgarian[bg]
А общо през 20–и век войните отнеха живота на много повече от сто милиона души.
Cebuano[ceb]
Ug sa ika-20ng siglo, ang mga gubat nakakalas sa kinabuhi sa kapin sa usa ka gatos ka milyong tawo.
Czech[cs]
A ve válkách bylo ve 20. století zabito více než sto milionů lidí.
Welsh[cy]
Ac yn yr 20fed ganrif, mae rhyfeloedd wedi lladd ymhell dros gan miliwn o bobl.
Danish[da]
I hele det 20. århundrede er langt over 100 millioner omkommet i krig.
German[de]
Und Kriege haben im 20. Jahrhundert weit über hundert Millionen Menschenleben gekostet.
Ewe[ee]
Eye le ƒe alafa 20 lia sia me la, wowu amesiwo gbɔ miliɔn alafa ɖeka dzi sã le aʋa me.
Greek[el]
Στον 20ό αιώνα, οι πόλεμοι έχουν σκοτώσει πάνω από εκατό εκατομμύρια ανθρώπους.
English[en]
And in the 20th century, wars have killed well over a hundred million people.
Spanish[es]
En las guerras del siglo XX han muerto más de cien millones de personas.
Estonian[et]
Ja 20. sajandil on sõdades hukkunud kaugelt üle saja miljoni inimese.
Finnish[fi]
Lisäksi 1900-luvun sodissa on kuollut paljon yli sata miljoonaa ihmistä.
Faroese[fo]
Og í tjúgundi øldini hava bardagar kravt væl meiri enn hundrað milliónir mannalív.
French[fr]
En outre, durant le XXe siècle, les guerres ont fait plus de cent millions de morts.
Hindi[hi]
और २०वीं शताब्दी में दस करोड़ से ज़्यादा लोग युद्धों में मरे हैं।
Croatian[hr]
A u ratovima u 20. stoljeću ubijeno je preko sto milijuna ljudi.
Hungarian[hu]
A XX. században pedig jóval több mint 100 millió ember esett el a háborúkban.
Western Armenian[hyw]
Իսկ Ի. դարուն, պատերազմները հարիւր միլիոնէ աւելի անհատներ սպաննած են։
Indonesian[id]
Dan pada abad ke-20, perang telah menewaskan lebih dari seratus juta orang.
Icelandic[is]
Á þessari öld hafa styrjaldir orðið meira en hundrað milljónum manna að bana.
Italian[it]
E nel XX secolo le guerre hanno fatto più di cento milioni di vittime.
Japanese[ja]
この20世紀には,1億を優に上回る人々が戦死しています。
Kongo[kg]
Mpi na mvunkama ya 20, bitumba mefwa mpenza bankama mingi ya mafuku ya bantu.
Korean[ko]
그리고 20세기에 와서 전쟁으로 1억 명이 훨씬 넘는 사람들이 목숨을 잃었습니다.
Lingala[ln]
Mpe na ekeke oyo ya ntuku mibale, bitumba bibomaki ebele ya bamilió ya bato.
Lozi[loz]
Mi mwa lilimo za mwanda wa bu-20, lindwa se li bulaile batu ba bañata ku fita ku bolule b’a mwanda.
Lithuanian[lt]
O per karus 20-ame amžiuje nužudyta gerokai daugiau negu šimtas milijonų žmonių.
Latvian[lv]
Un visā 20. gadsimtā karos ir nogalināti nu jau vairāk nekā simt miljoni cilvēku.
Malagasy[mg]
Ary tamin’izao taonjato faha-20 izao, dia namono olona mahery lavitra ny zato tapitrisa ireo ady.
Macedonian[mk]
А во XX век, војните убиле преку сто милиони луѓе.
Malayalam[ml]
20-ാം നൂററാണ്ടിൽ യുദ്ധങ്ങളിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടുളളതോ, പത്തുകോടിയിലധികവും.
Mongolian[mn]
ХХ зууны дайнуудад урэгдэгсэд нь зуун саяас ч давсан юм.
Marathi[mr]
तसेच विसाव्या शतकात, युद्धांमुळे दहा कोटी पेक्षा अधिक लोक ठार झाले आहेत.
Burmese[my]
ထို့အပြင် ဤ ၂၀ ရာစုတွင် စစ်ပွဲများသည် သန်းတစ်ရာထက်မကသော လူများကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Og i det 20. århundre er godt over hundre millioner blitt drept i krig.
Niuean[niu]
Mo e he senetenari 20 aki, kua kelipopo he tau felakutaki ke molea atu e teau miliona he tau tagata.
Dutch[nl]
En in de twintigste eeuw zijn ruim honderd miljoen mensen in oorlogen gedood.
Nyanja[ny]
Ndipo m’zaka za zana la 20, nkhondo zapha anthu oposa pa mamiliyoni zana limodzi.
Papiamento[pap]
I den siglo 20, gueranan a mata hopi mas cu cien miyon hende.
Polish[pl]
A w całym XX wieku wojny pochłonęły już z górą sto milionów ofiar.
Portuguese[pt]
E, no século 20, as guerras já mataram bem mais de cem milhões de pessoas.
Rarotongan[rar]
E i te 20 anere mataiti nei, kua tamateia e tere atu i te tai anere mirioni au tangata i te au tamaki.
Rundi[rn]
Vyongeye muri iki kinjana ca 20, intambara zahitanye neza na neza abantu barenga imiliyoni ijana.
Romanian[ro]
Iar în acest secol, mai bine de o sută de milioane de oameni au fost ucişi în războaie.
Russian[ru]
А число погибших в войнах XX столетия намного превышает сотню миллионов.
Slovak[sk]
V tomto 20. storočí zahynulo vo vojnách vyše sto miliónov ľudí.
Slovenian[sl]
V dvajsetem stoletju pa so vojne pobrale dobrih 100 milijonov ljudi.
Samoan[sm]
Ma i le 20 senituri lava ia, ua maliliu ai i taua le sili atu i le selau miliona tagata.
Shona[sn]
Uye muzana ramakore rechi 20, hondo dzakauraya vanhu vanosanopfuura mamiriyoni ane zana.
Albanian[sq]
Në shekullin e 20-të, lufta ka marrë qindra milionë jetë njerëzish.
Sranan Tongo[srn]
Èn na ini a di foe 20 jarihondro, feti kiri moro leki wán hondro miljoen sma.
Southern Sotho[st]
’Me lekholong la bo20 la lilemo, batho ba fetang limilione tse lekholo ba shoele ka lebaka la lintoa.
Swedish[sv]
På 1900-talet har över hundra miljoner människor dött i krig.
Swahili[sw]
Na katika karne ya 20, vita vimeua watu wanaozidi sana milioni mia moja.
Tamil[ta]
மேலும் இந்த 20-ம் நூற்றாண்டில், போர்கள் பத்து கோடி மக்களுக்கும் அதிமேற்பட்ட ஆட்களைப் பலிவாங்கியிருக்கின்றன.
Thai[th]
และ ใน ช่วง ศตวรรษ ที่ 20 นี้ สงคราม ต่าง ๆ ได้ คร่า ชีวิต ผู้ คน มาก กว่า หนึ่ง ร้อย ล้าน คน.
Tagalog[tl]
At nitong ika-20 siglo, namatay ang mahigit na isang daang milyon katao sa mga digmaan.
Tongan[to]
Pea ‘i he senituli hono 20 ni, kuo laka hake ‘i he kakai ‘e toko teau miliona kuo mate ‘i he ngaahi taú.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi mumwaanda wamyaka uno wa 20, inkondo zyajaya myaanda yamamiliyoni aabantu.
Turkish[tr]
20. yüzyılda savaşlar yüz milyondan fazla insanın hayatına mal oldu.
Tatar[tt]
Ә ХХ гасыр сугышларында һәлак булучыларның саны йөзләрчә миллионнардан күп тапкыр артып китә.
Twi[tw]
Na ɔko ahorow akunkum nnipa bɛboro ɔpepem ɔha wɔ afeha a ɛto so 20 yi mu.
Tahitian[ty]
E i te 20raa o te senekele, ua haapohe te mau tama‘i hau atu i te hanere mirioni taata.
Ukrainian[uk]
Війни у ХХ сторіччі відібрали життя понад сто мільйонам чоловік.
Vietnamese[vi]
Và trong thế kỷ 20 này, chiến tranh đã giết hơn một trăm triệu người.
Chinese[zh]
此外,在这20世纪,战争已夺去了一亿多人的性命。
Zulu[zu]
Futhi kulelikhulu lama-20, izimpi zibulale abantu abangaphezu kwezigidi eziyikhulu.