Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
те не могат също да служат като основание за иск за обезщетение за вреди срещу трети страни
Czech[cs]
rovněž se jich nelze dovolávat při uplatňování nároků na náhradu škody vůči třetím stranám
Danish[da]
de kan ej heller gøres gældende til begrundelse af krav om erstatning mod tredjemand
German[de]
auch zur Begründung von Schadensersatzansprüchen gegen Dritte können sie nicht geltend gemacht werden
Greek[el]
ούτε δύναται να γίνει επίκληση αυτών για αξιώσεις αποζημιώσεως έναντι τρίτων
English[en]
neither may it be relied on as grounds for claims for damages against third parties
Spanish[es]
tampoco podrá ser invocado para justificar una demanda de daños y perjuicios contra terceros
Estonian[et]
samuti ei või kõnealuseid sätteid kasutada kolmandatelt osapooltelt kahjuhüvituse nõudmise alusena
Finnish[fi]
niihin ei liioin vedota ulkopuoliseen kohdistuvan vahingonkorvausvaatimuksen perusteena
French[fr]
il ne peut non plus être invoqué pour motiver une demande de dommages-intérêts à l
Hungarian[hu]
nem lehet továbbá arra hivatkozni harmadik személyekkel szemben támasztott kártérítési igények megalapozása céljából sem
Italian[it]
né può essere invocato per motivare una domanda di risarcimento di danni nei confronti di terzi
Lithuanian[lt]
Jomis taip pat negalima remtis, pagrindžiant ieškinius dėl nuostolių atlyginimo iš trečiųjų šalių
Latvian[lv]
uz to arī nevar atsaukties, pamatojot prasību pret trešām personām par zaudējumu atlīdzību
Maltese[mt]
lanqas ma jista
Dutch[nl]
evenmin kan op deze bepalingen een beroep worden gedaan als grond voor een eis tot schadevergoeding tegen derden
Polish[pl]
nie można się na nie powoływać także w roszczeniach odszkodowawczych przeciwko osobom trzecim
Portuguese[pt]
não pode também ser invocado para fundamentar um pedido de indemnização contra terceiros
Romanian[ro]
acesta nu poate fi, de asemenea, invocat nici pentru motivarea unei cereri de daune-interese împotriva terților
Slovak[sk]
taktiež sa nesmie považovať za základ na nárok na náhradu škody voči tretím osobám
Slovenian[sl]
prav tako nanjo ni mogoče opreti odškodninskih zahtevkov proti tretjim osebam
Swedish[sv]
De kan inte heller åberopas som grund för skadeståndsanspråk mot tredje man