Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инсталиране, поддръжка, ремонт на машини, машинни уреди за преработване на хранителни продукти и други течни и сгъстени смеси, въздушни утаители, уреди за вземане на проби, както и части за гореспосочените стоки, помпи, средства за разбъркване, арматури за тръбопроводи, резервоари, съдове, силоси за измервателни, контролни, отчитащи апарати и инструменти, за охлаждащи и изсушаващи уреди и съоръжения, уреди за почистване на въздуха за приспособления за изсушаване (чистачки), уреди за детоксикация, машини за измиване и почистване, за ремаркета за цистерни, шасита за цистерни
Czech[cs]
Instalace, údržba, opravy strojů, strojových přístrojů pro zpracování potravin a jiných tekutin a tekutých médií, vzduchových odlučovačů, přístrojů pro odběr vzorků, jakož i jejich částí, čerpadel, míchacích zařízení, potrubních armatur, cisteren, nádob, sil, přístrojů a zařízení pro měření, kontrolu a zobrazení, přístrojů a zařízení pro chlazení a sušení, vzduchových čisticích přístrojů pro sušicí zařízení (praček), dekontaminačních přístrojů, pracích a čisticích strojů, strojových mycích a čisticích přístrojů, sběrných vozů, cisternových přívěsů, nakladačů cisteren
Danish[da]
Installation, vedligeholdelse, reparation af maskiner, maskinelt udstyr til forarbejdning af næringsmidler og andre flydende stoffer eller stoffer, der kan flyde, vindsigter, prøvetagningsudstyr samt dele af disse varer, pumper, røreværker, rørledningsarmaturer, tanke, beholdere, siloer og af apparater og instrumenter til måling, kontrol, visning, af apparater og installationer til køling og tørring, apparater til rensning af afgangsluft til tørreudstyr (vådseparatorer), apparater til dekontaminering, vaske- og rengøringsmaskiner, af samlevogne, tankanhængere, tanksættevogne
German[de]
Installation, Wartung, Reparatur von Maschinen, maschinelle Geräte für die Verarbeitung von Nahrungsmitteln und anderen flüssigen und fließfähigen Medien, Luftabscheider, Probenahmegeräte, sowie Teile dieser Waren, Pumpen, Rührwerke, Rohrleitungsarmaturen, Tanks, Behälter, Silos von Mess-, Kontroll-, Anzeigeapparate und –instrumente, von Kühl- und Trocknungsgeräte und -anlagen, Abluftreinigungsgeräte für Trocknungseinrichtungen (Nasswäscher), Dekontaminationsgeräte, Wasch- und Reinigungsmaschinen, von Sammelwagen, Tankanhänger, Tankaufleger
Greek[el]
Εγκατάσταση, συντήρηση, επισκευή μηχανών, μηχανικών συσκευών για την επεξεργασία τροφίμων και άλλων υγρών και ρευστών μέσων, διαχωριστών αέρος, συσκευών δειγματοληψίας, καθώς και μερών των ειδών αυτών, αντλιών, αναδευτήρων, εξαρτημάτων σωληνώσεων, δεξαμενών, δοχείων, σιλό συσκευών και οργάνων μέτρησης, ελέγχου (επιτήρησης), ένδειξης, συσκευών και εγκαταστάσεων ψύξης και αποξήρανσης, συσκευών για τον καθαρισμό απαερίων για εγκαταστάσεις αποξήρανσης (μηχανημάτων καθαρισμού αέρα με ψεκασμό νερού), συσκευών απολύμανσης, μηχανών πλύσης και καθαρισμού, οχημάτων συλλογής, διατάξεων ρυμούλκησης δεξαμενών, ρυμουλκούμενες δεξαμενές
English[en]
Installation, maintenance, repair of machines, mechanical apparatus for processing food and other liquids and flowable media, air separators, samplers and parts for these goods, pumps, agitating devices, pipe fittings, tanks, containers, silos of measuring, checking and indicating apparatus and instruments, refrigerating and drying apparatus and installations, waste air purification apparatus for drying devices (wet scrubbers), decontamination apparatus, washing and cleaning machines, trolleys, tank trailers
Spanish[es]
Instalación, mantenimiento, reparación de máquinas, aparatos e instrumentos de medida, de control y de visualización, aparatos de muestreo, así como partes de estos productos, bombas, batidoras, griferías para tuberías, depósitos, recipientes, silos, aparatos e instrumentos de medida, control y visualización, aparatos e instalaciones de refrigeración y secado, aparatos para depurar gases de escape para instalaciones de secado (lavado con líquidos), aparatos de descontaminación, máquinas de lavado y limpieza, coches colectores, remolques cisterna, cisternas semirremolques
Estonian[et]
Toiduainete ja muude vedelike ning vedelate ainete töötlemiseks mõeldud masinate, mehaaniliste seadmete, õhujaoturite, proovivõtuseadmete, samuti nende kaupade osade, pumpade, segurite, torustike armatuuride, paakide, mahutite, mõõte-, kontrollimis-, näidikseadmete ja -aparaatide, jahutus- ja kuivatusseadmete ning aparaatide tornhoidlate ja kuivatite, kuivatusseadmete väljavooluõhu puhastusseadmete (märgpesuseadmete), desinfitseerimisseadmete, pesu- ja puhastusmasinate, kogumiskärude, järelkäruna kasutatavate kütusemahutite, kütuseveokite paigaldus, hooldus, parandus
Finnish[fi]
Elintarvikkeiden ja muiden nestemäisten ja juoksevien aineiden käsittelyyn tarkoitettujen koneiden ja konekäyttöisten laitteiden, ilmanerotinten, näytteenottolaitteiden sekä näiden tavaroiden osien, pumppujen, sekoittimien, putkijohtovarusteiden, tankkien, säiliöiden, siilojen, mittaus-, tarkastus- ja näyttölaitteiden ja -kojeiden, jäähdytys- ja kuivauslaitteiden ja -laitteistojen, kuivauslaitteiden poistoilman puhdistuslaitteiden (märkäpesureiden), desinfiointilaitteiden, pesu- ja puhdistuslaitteiden, kappaletavaravaunujen, säiliövaunujen ja säiliöperävaunujen asentaminen, huolto ja korjaus
French[fr]
Installation, entretien, réparation de machines, appareils mécaniques pour le traitement d'aliments et d'autres substances liquides et fluides, désaérateurs, appareils de prélèvement d'échantillons et pièces de ces produits, pompes, agitateurs, robinetterie pour canalisations, réservoirs, conteneurs, silos pour appareils et instruments de mesurage, de contrôle et d'affichage, appareils et installations de réfrigération et de séchage, appareils de traitement des effluents gazeux pour dispositifs de séchage (dépoussiéreurs hydrauliques), appareils de décontamination, machines de lavage et de nettoyage, chariots collecteurs, remorques-citernes, semi-remorques-citernes
Hungarian[hu]
A következők beszerelése, karbantartása, javítása: gépek, gépi készülékek tápanyagok és más folyékony és folyós közegek feldolgozásához, levegőszeparátorok, mintavételi készülékek, valamint ezen áruk részei, szivattyúk, keverőművek, csővezeték szerelvények, tartályok, tárolók, silók, mérő-, ellenőrző (felügyeleti), jelzőberendezések és -műszerek, hűtő- és szárítókészülékek és berendezések, használt levegő tisztító készülékek szárítófelszerelésekhez (nedves tisztítókészülékek), dekontaminációs készülékek, mosó- és tisztítógépek, gyűjtőkocsik, tartályutánfutók, tartályfeltétek
Italian[it]
Installazione, manutenzione, riparazione di macchine, apparecchi meccanici per la lavorazione di alimenti e altre sostanze liquide e fluide, separatori d'aria, strumenti per prelevare campioni, parti dei suddetti articoli, pompe, agitatori, valvole per tubi, serbatoi, contenitori, silos di apparecchi e strumenti di misura, di controllo, di segnalazione, di apparecchi e impianti per refrigerazione ed essiccamento, depuratori dell'aria di scarico per dispositivi di essiccamento (impianti di lavaggio), apparecchi per la decontaminazione, macchine per il lavaggio e la pulizia, di carrelli rimorchio, rimorchi cisterna, semirimorchi cisterna
Lithuanian[lt]
Mašinų, mašininių maisto produktų ir kitų skystų ir takių medžiagų perdirbimo prietaisų, oro separatorių, bandinių ėmimo prietaisų bei šių prekių dalių, siurblių, maišytuvų, vamzdynų armatūros, cisternų, talpų, siloso talpų matavimo, tikrinimo ir indikacinių prietaisų ir aparatų, šaldymo ir džiovinimo prietaisų ir įrangos, džiovinimo įrenginių oro valymo prietaisų (šlapiųjų plautuvų), nukenksminimo prietaisų, plovimo ir valymo mašinų, surinkimo mašinų, autocisternų, prikabinamų autocisternų įrengimas, techninis aptarnavimas, remontas
Latvian[lv]
Mašīnu, mehānisku ierīču, kas paredzētas barības vielu un citu šķidru un plūstošu vielu apstrādei, gaisa separatoru, paraugu ņemšanas ierīču, kā arī šo preču detaļu, sūkņu, maisītāju, cauruļvadu armatūras, cisternu, tvertņu, silosu, mērīšanas, kontroles un indikācijas aparātu un instrumentu, dzesēšanas un žāvēšanas ierīču un iekārtu, žāvēšanas iekārtu izplūdes gaisa attīrīšanas ierīces (slapjās tīrīšanas iekārtas), dezaktivācijas ierīču, mazgāšanas un tīrīšanas mašīnu, savākšanas ratiņu, cisternu piekabju, cisternu uzliktņu uzstādīšana, apkope un labošana
Maltese[mt]
Installazzjoni, manutenzjoni, tiswija ta' magni, tagħmir mekkaniku għall-ipproċessar tal-ikel u ta' likwidi u oġġetti li jistgħu jitferrgħu oħra, apparat li jneħħi l-arja, apparat li jieħu kampjuni, kif ukoll partijiet ta' dawn l-oġġetti, pompi, tagħmir li jħawwad, fitings tal-pajpijiet, tankijiet, kontenituri, sajlos tal-apparat u tal-istrumenti tal-kejl, tal-kontroll u tad-display, tat-tagħmir u tal-impjanti ta' refriġerazzjoni, tagħmir għall-purifikazzjoni tal-egżost għall-tagħmir tat-tnixxif (wet scrubbers), tagħmir tad-dekontaminazzjoni, magni tal-ħasil u tat-tindif, ta' trolis, karrijiet bil-kontenituri, għata għat-tankijiet
Dutch[nl]
Installatie, onderhoud, reparatie van machines, mechanische apparaten voor de verwerking van voedingsmiddelen en anderen vloeibare en stromende media, luchtafscheidingstoestellen, monsternameapparaten, alsmede onderdelen van deze goederen, pompen, roerwerken, buisleidingsarmaturen, tanks, containers, silo's van meet-, controle- (inspectie-), weergaveapparaten en -instrumenten, van koel- en droogapparaten en -installaties, installaties voor de reiniging van afgewerkte lucht voor drooginrichtingen (natwassers), decontaminatietoestellen, was- en reinigingsmachines, van inzamelwagens, tankaanhangwagens, tankopleggers
Polish[pl]
Instalowanie, konserwacja, naprawa maszyn, urządzeń mechanicznych do przetwarzania żywności i innych płynów i mediów rozpuszczalnych, separatorów powietrza, urządzeń do prób, oraz części tych towarów, pomp, mieszalników, armatur rurociągowych, cystern, pojemników, silosów aparatów i urządzeń pomiarowych, kontrolnych, do wskazywania, urządzeń i instalacji do chłodzenia i suszenia, urządzeń do oczyszczania powietrza do urządzeń do suszenia (pranie na mokro), urządzeń odkażających, maszyn do prania i czyszczenia, przyczep zbierających, przyczep-cystern, cystern
Portuguese[pt]
Instalação, manutenção, reparação de máquinas, aparelhos mecânicos para a transformação de alimentos e outros meios líquidos e fluidos, separadores de ar, aparelhos de recolha de amostras, peças destes produtos, bombas, misturadores, acessórios para condutas, cisternas, reservatórios, silos de aparelhos e instrumentos de medição, controlo e indicação, de aparelhos e instalações de refrigeração e secagem, aparelhos de purificação do ar residual para dispositivos de secagem (depuradores húmidos), aparelhos de descontaminação, máquinas de lavagem e de limpeza, de carros colectores, reboques-cisterna, camiões-cisterna
Romanian[ro]
Instalare, întreţinere, repararea maşinilor, dispozitive cu motor pentru prelucrarea alimentelor şi a altor lichide şi produse lichide, separatoare de aer, dispozitive pentru prelevarea de probe, piese pentru aceste bunuri, pompe, agitatoare mecanice, armături pentru conducte, cisterne, rezervoare, recipiente, silozuri de aparate şi instrumente de măsurare, control, afişare, de dispozitive şi instalaţii de răcire şi uscare, dispozitive pentru purificarea aerului evacuat pentru instalaţiile de uscare (aparate de purificare de suprafeţe umede), dispozitive pentru decontaminare, maşini de spălat şi de curăţat, de culegătoare, remorci cisternă, şasiuri de remorcă pentru cisterne
Slovak[sk]
Inštalácia, údržba, oprava strojov, strojové prístroje pre spracovanie potravín a iných kvapalných a tekutých médií, odlučovače vzduchu, prístroje na odoberanie vzoriek, ako aj časti týchto tovarov, čerpadlá, miešadlá, potrubné armatúry, nádrže, nádoby, silá meracích, kontrolných, zobrazovacích aparátov a nástrojov, chladiace a sušiace prístroje a zaraidenia, prístroje na čistenie odpadového vzduchu pre sušiace zariadenia (mokré pračky), dekontaminačné prístroje, pracie a čistiace stroje, zberných váh, cisternové prívesy, cisternové návesy
Slovenian[sl]
Namestitev, vzdrževanje, popravilo strojev, strojnih naprav za za obdelavo prehrambenih izdelkov in drugih tekočinskih in tekočih medijev, ločevalnikov zraka, naprav za odvzem vzorcev, kot tudi delov teh izdelkov, črpalk, mešalnikov za preprečevanje strjevanja ali ločevanja sestavin, armatur za cevovode, rezervoarjev, vsebnikov, silosov merilnih, kontrolnih, indikatorskih naprav in instrumentov, hladilnih in sušilnih aparatov in naprav, naprav za čiščenje odpadnega zraka za sušilne naprave (mokri čistilniki), naprav za dekontaminacijo, pralnih in čistilnih strojev, zbiralnih vagonov, priklopnih rezervoarjev, postavljalnikov rezervoarjev
Swedish[sv]
Installation, underhåll, maskinreparationstjänster, maskinella anordningar för bearbetning av livsmedel och andra flytande medier och medier som kan göras flytande, luftavskiljare, provtagningsanordningar, delar till dessa varor, pumpar, omrörare, rörledningsarmaturer, tankar, behållare, silos för mät-, kontroll-, visningsanordningar och -instrument, av kyl- och torkapparater och -anläggningar, frånluftrengöringsapparater för torkningsanordningar (våtrenare), dekontaminationsanordningar, tvätt- och rengöringsmaskiner, av uppsamlingsvagnar, tanksläp, tankpåhängsvagnar