Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكني أعجبت بهم لأنهم يحيون علي هامش المجتمع.
Bulgarian[bg]
Аз обаче започнах да ги харесвам, защото обитават покрайнините на обществото.
German[de]
Aber ich habe Gefallen an ihnen gefunden, weil sie am Rande der Gesellschaft hausen.
Greek[el]
Αλλά εγώ τους συμπάθησα επειδή κατοικούν στο περιθώριο της κοινωνίας.
English[en]
But I took a liking to them because they dwell on the fringes of society.
Spanish[es]
Pero a mí me empezaron a gustar porque habitan en los límites de la sociedad.
French[fr]
Mais j'ai commencé a les apprécier parce qu'ils demeurent en marge de la société.
Hebrew[he]
אבל אני נמשכתי אליהם כי הם שוכנים בשוליים של החברה.
Hungarian[hu]
De én valahogy megkedveltem őket, mert a társadalom peremén élnek.
Indonesian[id]
Namun saya menyukai tikus karena mereka tinggal di pinggiran masyarakat.
Italian[it]
Ma a me piacevano perché vivevano ai margini della società.
Japanese[ja]
私は社会のへりで暮らしている― ネズミが好きになりました
Dutch[nl]
Ik ging ze waarderen omdat ze leven aan de rand van de maatschappij.
Polish[pl]
Ale ja je polubiłam, bo zamieszkują obrzeża społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Mas eu comecei a gostar de os observar porque eles vivem no limiar da sociedade.
Romanian[ro]
Dar mie au început să-mi placă deoarece locuiesc la marginea societății.
Russian[ru]
Но я их полюбила, потому что они обитают на краю общества.
Serbian[sr]
No, meni su počeli da se dopadaju, jer pripadaju životu na rubovima društva.
Turkish[tr]
Ama ben onları sevmeye başladım çünkü onlar toplum dışı hayat sürüyorlar.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi cảm thấy thích chúng bởi chúng sống bên rìa xã hội.
Chinese[zh]
我倒挺喜欢它们的, 因为它们处于社会边缘, 尽管它们在实验室里是发展人类生活的道具, 但也时常被当作害虫。