Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
А Рутър изстрелял: "Хей Хенри, а как ще ги накараш да купуват коли?"
Czech[cs]
A Reuther odvětil: "Hele, Henry, a jak je přiměješ, aby kupovali auta?"
Danish[da]
Og Reuther skyder tilbage, "Hey Henry, hvordan får du dem til at købe biler?"
German[de]
Und Reuther schießt zurück: "Hey Henry, wie bringst du sie dazu, Autos zu kaufen?"
Greek[el]
O Ρούθερ του ανταπαντά: «Χένρι, πώς θα τα κάνεις ν' αγοράσουν αυτοκίνητα;».
English[en]
And Reuther shoots back, "Hey Henry, how are you going to get them to buy cars?"
Spanish[es]
Y Reuther replica, "¿cómo harás tú Henry, para que compren autos?" —Risas—
French[fr]
» Et Reuther réplique : « Hé Henry, comment tu vas t'y prendre pour leur faire acheter des voitures ?
Hebrew[he]
ורויטר ענה חזרה, "היי הנרי, איך אתה הולך לגרום להם לקנות מכוניות?"
Croatian[hr]
A Reuther mu uzvrati: "Henry, a kako ćete ih vi nagovoriti da kupuju automobile?"
Hungarian[hu]
Mire Reuther hátraszól: "Hát te, Henry, hogy tudnád rávenni őket, hogy autót vásároljanak?"
Italian[it]
E Reuther di rimando, "Ehi, Henry, come farai a far comprare loro le automobili?"
Japanese[ja]
ルーサーは「じゃあ そっちは このロボットたちに どうやって車を売りつけるんだ?」 と言い返しました
Burmese[my]
ရုသာကလည်း ပြန်ပက်လိုက်ပုံက " ဟေ့ ဟင်နရီ မင်းကော သူတို့တွေကို ကားဝယ်လာအောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ" တဲ့
Dutch[nl]
Waarop Reuther: "Zeg Henry, en hoe ga je ze auto's laten kopen?"
Polish[pl]
Na co Reuther odpowiedział: "Hej Henry, a jak je zmusisz do kupowania samochodów?"
Portuguese[pt]
E Reuther riposta: "Ei, Henry, como é que vai conseguir que eles comprem automóveis?" (Risos)
Romanian[ro]
Iar Reuther îi răspunde: „Auzi, Henry, tu cum o să-i faci să cumpere mașini?”
Russian[ru]
И Рейтер парировал: «Эй Генри, как ты собираешься заставить их покупать машины?»
Slovak[sk]
A Reuther odpálil: "Hej, Henry, ako ich donútiš, aby si kúpili autá?"
Albanian[sq]
Dhe Reuther ja kthen, "Hej Henry, si do ti besh ata te blejne makina?"
Serbian[sr]
A Ruter je uzviknuo zauzvrat: "Henri, kako ćeš ih naterati da kupuju automobile?"
Turkish[tr]
Ve Reuther karşılık veriri: 'Hey Henry, peki arabalar almak için bunları nasıl alacaksın?'
Vietnamese[vi]
Và Reuther đáp trả," này Henry, Ông làm thế nào để khiến chúng mua xe hơi?"
Chinese[zh]
鲁瑟回答,"嘿,亨利 你怎么能让他们买你的车?"