Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لسعات النحل تخفي آثار الإبر
Bulgarian[bg]
Ужилванията от пчелата, скриват следите от иглата.
Czech[cs]
Žihadla skrývají stopy po jehle.
Danish[da]
De skjuler nålestik.
German[de]
Die Bienenstiche verbergen die Nadelstiche.
Greek[el]
Τα τσιμπήματα κρύβονται στα σημάδια της βελόνας.
English[en]
The bee stings are hiding the needle marks.
Spanish[es]
Las picaduras ocultan las marcas de las agujas.
Finnish[fi]
Ne peittävät neulanjälkiä.
Hebrew[he]
עקיצות הדבורים מסתירות את נקבי המחט.
Croatian[hr]
Pčelinji ubodi skrivaju ubode iglom.
Hungarian[hu]
A méhcsípések a tűszúrásokat rejtik.
Indonesian[id]
Sengatan lebah menyembunyikan bekas jarum.
Italian[it]
Le punture d'api nascondono i segni lasciati dall'ago.
Japanese[ja]
蜂 の 刺 し 傷 が 、 針跡 残り に 隠 さ れ て い る 。
Norwegian[nb]
De skjuler nålestikk.
Dutch[nl]
De bijensteken verbergen de naaldplekken.
Polish[pl]
Skrywają nakłucia od igły.
Portuguese[pt]
As ferroadas das abelhas ocultam as marcas da agulha.
Romanian[ro]
Înţepăturile de albină ascund semnele de ace.
Russian[ru]
Жала пчел скрывают отверстия от игл.
Swedish[sv]
Bisticken döljer märken efter nålar.
Turkish[tr]
Arı sokmaları iğne izlerini saklıyor.