Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيّا بنا ، من هنا!
Bulgarian[bg]
Ела насам!
Bangla[bn]
এদিক দিয়ে আসো!
Catalan[ca]
Vine per aquí!
Czech[cs]
Honem, tudy!
Danish[da]
Denne vej!
German[de]
Komm, hier entlang!
Greek[el]
Έλα! Από δω!
English[en]
Come on, this way!
Spanish[es]
¡ Rápido, por aquí!
Finnish[fi]
Tännepäin!
French[fr]
Suis-moi!
Hindi[hi]
जल्दी करो, इधर!
Croatian[hr]
Hajde, ovuda!
Indonesian[id]
Ayo, lewat sini!
Italian[it]
Andiamo, di qua!
Latvian[lv]
Nāc, uz turieni!
Malay[ms]
Ayuh, ikut sini!
Norwegian[nb]
Kom igjen, denne veien!
Dutch[nl]
Deze kant op.
Portuguese[pt]
Vem, por aqui!
Romanian[ro]
Hai, pe aici!
Russian[ru]
Быстрее, сюда!
Slovak[sk]
Tadeto!
Slovenian[sl]
– Hitro, pridi!
Serbian[sr]
Хајде, овуда!
Swedish[sv]
Den här vägen!
Thai[th]
มาเร็ว ทางนี้
Turkish[tr]
Bu taraftan!
Vietnamese[vi]
Nhanh lên, lối này!