Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir Allison, ’n tiener in Australië, is Maandagoggende by die skool stresvol, maar ook voorspelbaar.
Amharic[am]
በአውስትራሊያ የምትኖር አሊሰን የተባለች ወጣት ሰኞ በመጣ ቁጥር ትምህርት ቤት ስትሄድ ጭንቅ ይላታል።
Arabic[ar]
بدأ يوم الاثنين وبدأ معه كابوس مراهقة من اوستراليا اسمها أليسون.
Azerbaijani[az]
Avstraliyadan olan Elison üçün hər bazar ertəsi stresslə keçir.
Bemba[bem]
Allison, umukashana wa ku Australia, lyonse pa Monday ulucelo, aleumfwa sana ukunaka ku sukulu.
Bulgarian[bg]
За Алисън от Австралия всеки понеделник сутрин в училище е много напрегнато.
Cebuano[ceb]
Si Allison, nga taga-Australia, matensiyon matag Lunes sa buntag diha sa eskuylahan.
Czech[cs]
Pro Allison z Austrálie je každé pondělní ráno ve škole stresující.
Danish[da]
For Allison, en teenager i Australien, er mandag morgen i skolen både stressende og forudsigelig.
German[de]
Montagmorgen in Australien. Allison graut es schon wieder vor der Schule.
Efik[efi]
Allison, n̄kaiferi emi odụn̄de ke Australia, isikopke inemesịt kpukpru usenubọk Monday.
Greek[el]
Η Άλισον, μια έφηβη από την Αυστραλία, ζει κάθε Δευτέρα πρωί στο σχολείο τον ίδιο εφιάλτη.
English[en]
For Allison, a teenager in Australia, Monday morning at school is as stressful as it is predictable.
Spanish[es]
Para Allison, que vive en Australia, ir a clase los lunes se ha convertido en una auténtica tortura.
Estonian[et]
Allisonis, Austraalia teismelises, tekitavad esmaspäeva hommikud koolis alati stressi.
Finnish[fi]
Australiassa asuvalle teini-ikäiselle Allisonille maanantaiaamut koulussa ovat aina yhtä stressaavia.
French[fr]
Les lundis matins d’Allison, adolescente australienne, sont aussi stressants que prévisibles.
Guarani[gn]
Peteĩ mitãkuña Australiaygua hérava Allison ndohoseiete voi koléhiope luneskue.
Croatian[hr]
Allison, tinejdžerica koja živi u Australiji, svaki ponedjeljak ujutro u školi proživljava istu dramu.
Haitian[ht]
Allison, yon jèn fi k ap viv ann Ostrali, twouve lendi se jou ki pi stresan lè l al lekòl.
Hungarian[hu]
Az Ausztráliában élő Allison számára a hétfő reggel mindig nagyon stresszes.
Armenian[hy]
Ալիսոնը, որն ապրում է Ավստրալիայում, ամեն երկուշաբթի դպրոցում նույն սթրեսն է տանում։
Indonesian[id]
Tiap Senin pagi di sekolah, seperti biasanya, Allison stres.
Igbo[ig]
Allison bụ nwa agbọghọ bi n’Ọstrelia. Ahụ́ anaghị eru ya ala n’ụbọchị Mọnde ọ bụla ọ gara ụlọ akwụkwọ.
Iloko[ilo]
Para ken Allison a tin-edyer idiay Australia, makapa-stress ti kada agsapa ti Lunes idiay eskuelaan.
Italian[it]
Per Allison, un’adolescente australiana, il lunedì mattina a scuola è sempre la stessa storia.
Japanese[ja]
オーストラリアの高校生アリソンにとって,月曜日は学校に行くのが憂うつです。
Georgian[ka]
ელისონისთვის, ავსტრალიელი მოზარდისთვის, ყოველი ორშაბათი სკოლაში სტრესით იწყება.
Korean[ko]
오스트레일리아에 사는 십 대 소녀인 앨리슨은 월요일 아침마다 학교에서 스트레스를 받습니다.
Kyrgyz[ky]
Австралияда жашаган Элисон дүйшөмбү күндөрү мектепке барганда дайыма стресс болот.
Lingala[ln]
Na kelasi, mokolo ya liboso ya pɔsɔ nyonso na ntɔngɔ, Allison, elenge mwasi moko ya Australie, akutanaka kaka na likambo moko oyo esalaka ye mpasi.
Lao[lo]
ສໍາລັບ ນາງ ແອ ລິ ສັນ ເຊິ່ງ ເປັນ ໄວຮຸ່ນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ປະເທດ ອົດສະຕຣາລີ ທຸກ ຕອນ ເຊົ້າ ວັນ ຈັນ ຢູ່ ໂຮງ ຮຽນ ເປັນ ເວລາ ທີ່ ລາວ ເຄັ່ງ ຕຶງ ຫຼາຍ.
Lithuanian[lt]
Alison, paauglei iš Australijos, pirmadienio rytas mokykloje kaip visada sunkus.
Malagasy[mg]
Nilaza i Allison, ankizivavy any Aostralia, fa mandreraka be azy ny any am-pianarany isaky ny alatsinainy maraina.
Macedonian[mk]
Алисон, тинејџерка од Австралија, не ги сака понеделниците затоа што на училиште секој понеделник е иста песна.
Maltese[mt]
Għal Allison, tfajla adoloxxenti fl- Awstralja, kull nhar taʼ Tnejn filgħodu dejjem l- istess storja fl- iskola.
Burmese[my]
ဩစတြေးလျနိုင်ငံက ဆယ်ကျော်သက်မလေး အယ်လီဆန်အတွက်တော့ ကျောင်းမှာ တနင်္လာနေ့မနက်တိုင်း စိတ်ညစ်စရာပဲ။
Norwegian[nb]
For Allison, en tenåring i Australia, er mandag morgen på skolen like stressende hver uke.
Dutch[nl]
Voor Allison in Australië betekent de maandagochtend altijd weer stress.
Northern Sotho[nso]
Mofsa yo a lego mahlalagading yo a bitšwago Allison wa Australia, o hwetša meso e mengwe le e mengwe ya Mošupologo sekolong e mo gateletša kudu.
Nyanja[ny]
Lolemba lililonse likamafika, mtsikana wina wa ku Australia, dzina lake Allison, amachita kudziwiratu kuti zimene anzake azikanena akapita kusukulu akakhumudwa nazo.
Polish[pl]
Dla nastoletniej Allison z Australii poniedziałek w szkole jest jak zwykle bardzo stresujący.
Portuguese[pt]
Para Alice, uma adolescente na Austrália, as manhãs de segunda-feira na escola são sempre iguais e estressantes.
Rundi[rn]
Umuyabaga yitwa Allison wo muri Ostraliya abona ko imisi yose ku wa mbere mu gitondo kw’ishure yama mu mukazo.
Romanian[ro]
Pentru Allison, o adolescentă din Australia, ziua de luni e cea mai stresantă zi de şcoală.
Russian[ru]
Элисон с ужасом ждет утро понедельника. Оно начинается с одного и того же.
Kinyarwanda[rw]
Umukobwa w’umwangavu wo muri Ositaraliya witwa Allison, avuga ko ku ishuri umunsi wo kuwa mbere uhora ari umwe kandi ko utamworohera.
Sinhala[si]
ඕස්ට්රේලියාවේ ජීවත් වන ඇලිසන් නමැති යෞවනියට සඳුදා ඉස්කෝලේ යනවා කියන එක මහ හිසරදයක්.
Slovak[sk]
Pondelky v škole sú pre Allison, mladé dievča z Austrálie, nočnou morou s tým istým scenárom.
Slovenian[sl]
Za Allison, najstnico iz Avstralije, je vsak ponedeljek dopoldan že po pravilu stresen.
Shona[sn]
Mangwanani eMuvhuro wega wega wechiduku anonzi Allison wokuAustralia anogara achisangana nezvinhu zvinomutemesa musoro kuchikoro.
Albanian[sq]
Për Alisonën, një adoleshente në Australi, të hënave në mëngjes në shkollë përsëritet e njëjta histori stresuese.
Serbian[sr]
Za Elison iz Australije, svaki ponedeljak ujutro u školi ista priča od koje joj je muka.
Southern Sotho[st]
Mocha e mong ea bitsoang Allison, ea lulang Australia o sithabetsoa ke hore hoseng ho hong le ho hong ka Mantaha ho etsahala ntho e tšoanang sekolong.
Swedish[sv]
Varje måndagsmorgon är det samma visa när Allison, en tjej i Australien, kommer till skolan.
Swahili[sw]
Kulingana na Allison, kijana anayeishi Australia, kila Jumatatu (Siku ya 1) asubuhi huwa wakati wenye kufadhaisha sana.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na Allison, kijana anayeishi Australia, kila Jumatatu (Siku ya 1) asubuhi huwa wakati wenye kufadhaisha sana.
Thai[th]
แอลลิสัน วัยรุ่น ใน ออสเตรเลีย รู้ ว่า ทุก เช้า วัน จันทร์ เธอ จะ เจอ เรื่อง เครียด ๆ ที่ โรง เรียน.
Turkmen[tk]
Awstraliýada ýaşaýan Elison atly gyza hepdäniň birinji güni mekdebe gitmek uly alada bolýar.
Tagalog[tl]
Para kay Allison, tin-edyer sa Australia, Lunes ng umaga ang pinakanakaka-stress na araw sa school.
Tswana[tn]
Mo go Allison, e leng mosha mongwe wa dingwaga tsa bolesome wa kwa Australia, Mantaga mongwe le mongwe o ngomola pelo.
Turkish[tr]
Avustralya’da öğrenci olan Allison her pazartesi sabahı çok stresli oluyor.
Tsonga[ts]
Allison muntshwa wa le Australia, u tshamela ku va ni ntshikilelo Musumbhunuku wun’wana ni wun’wana exikolweni.
Ukrainian[uk]
Юна Еллісон з Австралії не терпить понеділків, бо кожен з них починається однаково.
Venda[ve]
Musumbuluwo muṅwe na muṅwe nga matsheloni tshikoloni hu itea zwithu zwi tsikeledzaho zwi fanaho kha Allison, muswa a re miṅwahani ya vhufumi wa ngei Australia.
Vietnamese[vi]
Cứ đi học sáng thứ hai là y như rằng bạn Allison ở Úc lại căng thẳng.
Xhosa[xh]
Rhoqo ngentsasa yangoMvulo, uAllison waseOstreliya okwishumi elivisayo akonwabi esikolweni.
Yoruba[yo]
Ọ̀dọ́bìnrin kan láti orílẹ̀-èdè Ọsirélíà tórúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Allison sọ bí wàhálà tó ń bá òun nílé ìwé láàárọ̀ ọjọ́ Monday ṣe máa ń pọ̀ jù fún òun.
Chinese[zh]
十几岁的爱莉森住在澳大利亚,她每个星期一早上回到学校,都感到压力很大。
Zulu[zu]
Ku-Allison, osemusha wase-Australia, uMsombuluko ekuseni esikoleni ucindezela kangangokuba uyabikelwa uma uza.