Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die projek het reeds sy oorspronklike begroting van tienmiljoen Switserse frank met vyfmiljoen frank oorskry.
Arabic[ar]
فحتى ذلك الحين، كان المشروع قد كلَّف خمسة ملايين فرنك سويسري زيادة على ميزانيته البالغة عشرة ملايين.
Cebuano[ceb]
Sa maong panahon, ang proyekto misobra na ug lima ka milyong Swiss francs sa iyang badyet nga napulo ka milyon.
Czech[cs]
I tak projekt překročil vymezený rozpočet deseti miliónů švýcarských franků o pět miliónů franků.
German[de]
Die veranschlagten Kosten des Projekts von zehn Millionen Schweizer Franken waren sowieso schon um fünf Millionen überschritten worden.
Greek[el]
Ήδη, το έργο είχε υπερβεί κατά πέντε εκατομμύρια ελβετικά φράγκα τον προϋπολογισμό των δέκα εκατομμυρίων.
English[en]
Already, the project was five million Swiss francs over its budget of ten million.
Spanish[es]
El proyecto había costado ya cinco millones de francos suizos más de los diez que se habían presupuestado.
Finnish[fi]
Hanke oli jo ylittänyt kymmenen miljoonan Sveitsin frangin budjettinsa viidellä miljoonalla.
French[fr]
Les travaux, dont le budget avait été fixé à dix millions de francs suisses, en avaient déjà coûté cinq de plus.
Hiligaynon[hil]
Ang proyekto nagsobra na sing singko milyones ka Swiss francs sa badyet sini nga dies milyones.
Hungarian[hu]
A létesítmény már ötmillió svájci frankkal meghaladta a tizmillióra előirányzott költségeket.
Iloko[ilo]
Itan, ti proyekto ket lima a milionen a franc dagiti Sueko nga ad-adu pay ngem ti badyetna a sangapulo a milion.
Italian[it]
Il progetto era già costato cinque milioni di franchi svizzeri in più rispetto al preventivo di dieci milioni.
Japanese[ja]
この計画はその時点で,1,000万スイスフランという当初の予算を500万フランも超過していたのです。
Norwegian[nb]
Prosjektet hadde allerede oversteget budsjettet på ti millioner sveitsiske franc med fem millioner.
Dutch[nl]
Het budget van tien miljoen Zwitserse franken voor het project was al met vijf miljoen overschreden.
Polish[pl]
Zresztą i tak przekroczono o 5 milionów budżet wynoszący 10 milionów franków szwajcarskich.
Portuguese[pt]
Quando pronta, a construção ultrapassou em cinco milhões de francos suíços o orçamento original de dez milhões.
Russian[ru]
Предварительная оценка стоимости проекта в десять миллионов швейцарских франков была уже превышена на пять миллионов.
Slovak[sk]
Dovtedy už projekt prekročil pôvodný rozpočet desať miliónov švajčiarskych frankov o päť miliónov.
Swedish[sv]
Kostnaden för projektet var beräknad till 10 miljoner schweizerfranc, och den hade redan överskridits med 5 miljoner.
Tagalog[tl]
Noon pa man, ang proyekto ay mahigit nang limang milyong Suisong francs sa badyet nitong sampung milyon.
Turkish[tr]
Zaten proje on milyonluk bütçeyi geçip beş milyon İsviçre Frangı fazla almıştı.
Tahitian[ty]
Ua naea-a‘ena-hia no teie opuaraa hau atu i te pae mirioni moni Helevetia i te tino moni e ahuru mirioni i mana‘ohia.
Ukrainian[uk]
Проект вже перевищував на п’ять мільйонів виділену на нього суму десять мільйонів швейцарських франків.
Chinese[zh]
后来计划终于搁置了,主要的原因是开支过于庞大,以及缺乏足够空间来容纳预计的大群游客。 该项计划最初预计的费用是一千万瑞士法郎,但工程完成时已超支五百万法郎。
Zulu[zu]
Kakade, lomklamo wawusudle amafranc aseSwitzerland ayizigidi ezinhlanu ngaphezu kwezigidi eziyishumi ezazilungiselelwe.