Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Die ouer manne sal sorgvuldig kyk of die gebied gedek word.
Arabic[ar]
٣ سيراجع الشيوخ باعتناء تغطية المقاطعة.
Central Bikol[bcl]
3 Rerepasohon kan kamagurangan kun baga an gabos na teritoryo matatapos sa Mayo 14.
Bemba[bem]
3 Baeluda mu kusakamanisha bakalapituluka mu kumona ukufimbwa kwa cifulo ca kubombelamo.
Bulgarian[bg]
3 Старейшините старателно ще прегледат дали е покрит районът.
Bislama[bi]
3 Ol elda oli stap jekemgud plan blong kavremap ol teritori. ?
Cebuano[ceb]
3 Ang mga ansiyano magasusi pag-usab kon nakobrehan ba ang tanang teritoryo sa pagka-Mayo 14.
Czech[cs]
3 Starší budou pečlivě sledovat, jak jsou propracovávány obvody.
Danish[da]
3 De ældste vil være meget opmærksomme på gennemgangen af distriktet.
German[de]
3 Die Ältesten werden die Bearbeitung des Gebietes sorgfältig überprüfen.
Ewe[ee]
3 Hamemegãwo anɔ anyigbamamã kpekpeɖo me dzrom vevie.
Greek[el]
3 Οι πρεσβύτεροι θα εξετάζουν προσεκτικά την κάλυψη του τομέα.
English[en]
3 The elders will be carefully reviewing territory coverage.
Spanish[es]
3 Los ancianos deben asegurarse de que se abarque todo el territorio.
Estonian[et]
3 Kogudusevanemad peaksid hoolikalt jälgima, kuidas territooriumi läbitöötamine edeneb.
Finnish[fi]
3 Vanhimmat seuraavat huolellisesti alueiden läpikäymistä.
Faroese[fo]
3 Hinir elstu fara at ansa væl eftir gjøgnumgongdini av økinum.
French[fr]
3 Les anciens veilleront attentivement à ce que le territoire soit parcouru.
Ga[gaa]
3 Onukpai lɛ kɛ mɔdɛŋbɔɔ baakwɛ akɛ aatsu shikpɔŋkuku lɛ mli nii jogbaŋŋ lo.
Hindi[hi]
३ प्राचीन ध्यानपूर्वक अवलोकन करेंगे कि क्या क्षेत्र में योजनानुसार कार्य किया जा रहा है।
Croatian[hr]
3 Starješine trebaju budno pratiti kako teče obrađivanje područja.
Hungarian[hu]
3 A vének gondosan áttekintik majd a terület bemunkálását.
Indonesian[id]
3 Para penatua dng saksama akan meninjau apakah daerah sedang dikerjakan sesuai dng rencana.
Iloko[ilo]
3 Kitaen dagiti panglakayen no mabalin a mawanas ti amin a teritoria agingga ti Mayo 14.
Icelandic[is]
3 Öldungarnir munu fylgjast vandlega með því hvernig gengur að fara yfir allt svæðið.
Italian[it]
3 Gli anziani seguiranno attentamente il modo in cui viene percorso il territorio.
Japanese[ja]
3 長老たちは,区域網羅の状況を注意深く見守ります。
Korean[ko]
3 장로들은 구역이 계획한 대로 잘 돌아지고 있는지 주의 깊이 검토할 것이다.
Lingala[ln]
3 Bankulutu basengeli kosɛnzɛla na likebi mpenza ete teritware mobimba esilisama.
Lozi[loz]
3 Maeluda ba ka tatubisisa ka tokomelo ka za ku fezwa kwa kalulo ya simu.
Lithuanian[lt]
3 Vyresnieji rūpestingai apžvelgs, kaip apskelbiama teritorija.
Malagasy[mg]
3 Handinika amim-pitandremana ireo loholona raha toa ka voasa araka ny nikendrena azy ny faritany.
Macedonian[mk]
3 Старешините внимателно ќе ја разгледаат обработката на подрачјата.
Malayalam[ml]
3 ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ സ്ഥലങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചു തീർത്തോ എന്നു മൂപ്പന്മാർ ശ്രദ്ധാപൂർവം പുനരവലോകനം ചെയ്യുന്നതായിരിക്കും.
Marathi[mr]
३ क्षेत्र उरकले जात आहे का, याबद्दल वडील काळजीपूर्वक उजळणी करतील.
Burmese[my]
၃ အကြီးအကဲများသည် ရပ်ကွက်တွင်နှံ့စပ်ရန် အသေအချာစီစဉ်ပေးပါမည်။
Norwegian[nb]
3 De eldste vil følge nøye med i hvordan distriktet blir gjennomarbeidet.
Dutch[nl]
3 De ouderlingen zullen nauwgezet de bewerking van het gebied in het oog houden.
Northern Sotho[nso]
3 Bagolo ba tla lekola ka kelohloko gore tšhemo e akaretšwa go ya kamoo go rulagantšwego ka gona.
Nyanja[ny]
3 Akulu adzapenda mosamalitsa kufoledwa kwa gawo.
Polish[pl]
3 Starsi będą starannie śledzić postępy w opracowywaniu terenu.
Portuguese[pt]
3 Os anciãos estarão acompanhando cuidadosamente o trabalho para verificar se o território está sendo coberto como planejado.
Romanian[ro]
3 Bătrânii vor supraveghea cu atenţie modul în care este parcurs teritoriul.
Russian[ru]
3 Старейшины тщательно проверят, как прорабатывается территория.
Kinyarwanda[rw]
3 Abasaza bazasuzumana ubwitonzi ifasi kugira ngo bakurikirane irangizwa ryayo.
Slovak[sk]
3 Starší budú pozorne sledovať, ako je obvod prepracovávaný.
Slovenian[sl]
3 Starešine bodo skrbno pregledovali, kako se obdelujejo področja.
Samoan[sm]
3 O le a iloiloina ma le faaeteete e toeaina pe na galueaiina uma oganuu e pei ona fuafuaina.
Shona[sn]
3 Vakuru vachave vachisanohwirudzura kufukidzwa kwendima.
Albanian[sq]
3 Pleqtë duhet të rishikojnë me kujdes territorin e mbuluar.
Serbian[sr]
3 Starešine će pažljivo pregledati obrađen teren.
Sranan Tongo[srn]
3 Den owroeman sa loekoe finifini baka fa a gebied e wroko.
Southern Sotho[st]
3 Baholo ba tla hlahloba ka hloko hore na ebe tšimo e akarelitsoe joalokaha ho reriloe.
Swedish[sv]
3 De äldste kommer att noggrant granska om distrikten har blivit bearbetade som det var planerat.
Swahili[sw]
3 Wazee watakuwa wakipitia eneo kwa uangalifu.
Tamil[ta]
3 பிராந்தியம் திட்டமிடப்பட்டபடி செய்துமுடிக்கப்பட்டிருக்கிறதா என மூப்பர்கள் கவனமாக மறுபார்வை செய்வார்கள்.
Telugu[te]
3 ప్రాంతం ఎంతవరకు పూర్తయ్యిందని పెద్దలు జాగ్రత్తగా పునఃసమీక్షిస్తారు.
Thai[th]
3 พวก ผู้ ปกครอง จะ พิจารณา อย่าง ถี่ถ้วน ถึง การ ทํา ให้ ทั่ว เขต ประกาศ.
Tagalog[tl]
3 Rerepasuhin ng mga matanda kung maaaring makubrehan ang lahat ng teritoryo hanggang sa Mayo 14.
Tswana[tn]
3 Bagolwane ba tla tlhatlhoba ka kelotlhoko gore tshimo e dirilwe ka selekanyo se se kanakang.
Turkish[tr]
3 İhtiyarlar cemaatin sahasının taranmasını dikkatle denetleyecek.
Tsonga[ts]
3 Vakulu va ta va va kambisisa hi vukheta ku hlanganisiwa ka nsimu.
Twi[tw]
3 Mpanyimfo no de ahwɛyiye besusuw asasesin no mu adwuma a wɔbɛyɛ no fefeefe ho.
Tahitian[ty]
3 E ara maite te mau matahiapo ia porohia te tuhaa fenua.
Ukrainian[uk]
3 Старійшини уважно розглянуть, наскільки опрацьовано територію.
Vietnamese[vi]
3 Các trưởng lão sẽ duyệt lại kỹ càng để xem khu vực đã được rao giảng đến đâu.
Wallisian[wls]
3 ʼE tonu anai ke vakaʼi fakalelei e te kau tagata ʼāfea pe neʼe gāueʼi te telituale ʼo mulimuli pe ki te fakatuʼutuʼu ʼaē neʼe fai kiai.
Xhosa[xh]
3 Abadala baza kuhlola indlela egutyungelwe ngayo intsimi.
Chinese[zh]
3 长老应仔细检讨工作的进度。
Zulu[zu]
3 Abadala bayokuhlola ngokucophelela ukuthi insimu ihlanganiswa kahle yini.