Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hol takke is ook die tuiste van dopluisies wat op die boom se sap teer.
Arabic[ar]
والاغصان الجوفاء هي ايضا موطن الحشرات القشرية البالغة الصغر التي تتغذى بنُسْغ الشجرة.
Cebuano[ceb]
Ang haw-ang nga mga sanga pinuy-anan usab sa gagmay nga mga insektong scale nga mosupsop sa duga sa kahoy.
Czech[cs]
Duté větve jsou také domovem drobných červců, kteří se živí mízou stromu.
Danish[da]
I de hule grene lever også andre små insekter, som ernærer sig ved træets saft.
German[de]
In den hohlen Zweigen wohnen auch Schildläuse — winzige Insekten, die vom Saft des Baumes leben.
Greek[el]
Τα κούφια κλαδιά είναι επίσης το σπίτι μικροσκοπικών εντόμων που ανήκουν στην ομάδα των κοκκοειδών και τρέφονται με το χυμό του δέντρου.
English[en]
The hollow branches are also home to tiny scale insects that feed on the tree’s sap.
Spanish[es]
Las ramas huecas son también el hábitat de las diminutas serpetas, que se alimentan de la savia del árbol.
Finnish[fi]
Ontoissa oksissa asuu myös pikkuruisia kilpikirvoja, jotka syövät puun mahlaa.
French[fr]
Les branches creuses abritent aussi de minuscules cochenilles qui se nourrissent de la sève de l’arbre.
Hebrew[he]
הענפים החלולים הם גם משכנן של כנימות־מגן זעירות הניזונות מלשד העץ.
Croatian[hr]
Šuplje grane dom su i sićušnom insektu nazvanom štitasta biljna uš koji se hrani biljnim sokom stabla.
Hungarian[hu]
Az üreges ágak lakóhelyet biztosítanak apró pajzstetveknek is, amelyek a fa nedvével táplálkoznak.
Iloko[ilo]
Dagiti nalungog a sanga ket pagtaengan met dagiti scale insect a mangan iti tutot ti kayo.
Icelandic[is]
Holar greinarnar eru líka heimili agnarsmárra skjaldlúsa sem nærast á trjásafanum.
Italian[it]
I rami cavi ospitano anche piccole cocciniglie che si nutrono della linfa dell’albero.
Japanese[ja]
枝の空洞は,樹液を吸って生きている小さなカイガラムシの住みかでもあります。
Korean[ko]
속이 빈 그 가지는 또한 그 나무 수액을 먹고 사는 조그마한 개각충의 거처이기도 하다.
Lingala[ln]
Nyama mosusu ya mikemike efandaka kati na bitape yango mpe balyaka makiki ya nzeté yango.
Malayalam[ml]
ഈ മരത്തിൽനിന്നു പൊട്ടിയൊഴുകുന്ന ദ്രവ്യം കഴിക്കാനെത്തുന്ന ചെറുകീടങ്ങൾക്കും ഇതിന്റെ ചില്ലകൾ ഭവനമാണ്.
Norwegian[nb]
De hule grenene huser også ørsmå skjoldlus, som lever av treets sevje.
Dutch[nl]
In de holle takken wonen ook zeer kleine schildluizen, die zich voeden met het levenssap van de boom.
Portuguese[pt]
Os galhos ocos também abrigam cochonilhas que se alimentam da seiva da árvore.
Romanian[ro]
Dar aceste ramuri găunoase sunt şi locuinţa unor insecte minuscule numite coşenile, care se hrănesc cu seva acestui copac.
Slovak[sk]
Duté vetvy sú tiež domovom drobných červcov, ktoré sa živia miazgou stromu.
Swedish[sv]
De ihåliga grenarna härbärgerar också små sköldlöss som livnär sig på trädets sav.
Swahili[sw]
Hayo matawi yenye matundu ni makao pia ya wadudu wadogo wa kusawazisha mazingira ambao hula utomvu wa mti huo.
Telugu[te]
వృక్ష సారాన్ని సేవించే చిన్న పొలుసులు గల కీటకాలకు కూడా తొఱ్ఱలుగల కొమ్మలే గృహలు.
Tagalog[tl]
Ang hungkag na mga sanga ay tahanan din ng maliliit na insekto na kumakain ng dagta ng puno.
Tok Pisin[tpi]
Na wanpela kain liklik binatang i save kaikai blut bilong diwai bateria ol i stap insait long ol han bilong diwai.
Turkish[tr]
Bu dallar aynı zamanda bitkibitleri için de bir yuvadır. Onlar ağacın özsuyuyla beslenirler.
Chinese[zh]
中空的枝条也是细小介壳虫的居所,它们以树液作为食粮。
Zulu[zu]
Lamagatsha anezimbobo ayikhaya futhi lezinambuzane ezincanyana ezinamazenga ezidla inkovu yalesihlahla.