Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها النقيب دييل, ليس لي علاقة بشأن هذا الأمر على الإطلاق
Bulgarian[bg]
Капитане, нямам нищо общо.
Czech[cs]
Poslouchejte, neměl jsem s tím nic společnýho.
Danish[da]
Jeg havde intet med det at gøre.
German[de]
Captain Diel, ich hab nichts damit zu tun.
Greek[el]
Αστυνόμε Ντιλ, δεν είχα... καμιά σχέση μ'αυτό.
English[en]
Captain Diel, I had nothin'to do with this.
Spanish[es]
Yo no tuve nada que ver con esto
Estonian[et]
Kapten O'Neal, ma pole sellega seotud.
Persian[fa]
فرمانده اونل من با اين قضيه ارتباطي ندارم
Finnish[fi]
Minulla ei ollut osaa tähän.
French[fr]
Capitaine, j'ai rien à voir avec ça.
Hebrew[he]
קפטן דיל, אין לי כל קשר לזה.
Croatian[hr]
Načelniče Dajl, ništa nisam imao s tim.
Hungarian[hu]
Nem csináltam semmit.
Indonesian[id]
Kapten Diel, aku tak bersalah.
Italian[it]
Capitano Diel, io non c'entro niente.
Macedonian[mk]
Капетане О Нил, немам ништо со ова.
Malay[ms]
Kapten O'Neal, saya tak ada kena mengena dengan ini.
Norwegian[nb]
Du kan ikke gjøre dette, jeg hadde ikke noe med det å gjøre.
Dutch[nl]
Kapitein Diel, het is mijn schuld niet.
Portuguese[pt]
Capitão, não tenho nada ver com isto.
Romanian[ro]
Capitane Dean, eu n-am avut niciun amestec.
Russian[ru]
Я тут вообще ни при чем.
Serbian[sr]
Načelniče Diel, ništa nisam imao s tim.
Turkish[tr]
Yüzbaşı Diel, benim bu işle hiçbir ilgim yok.
Ukrainian[uk]
Капітан Діел, я тут ні до чого.
Vietnamese[vi]
Đại tá O'Neal, tôi chẳng biết phải làm gì với vụ này cả.
Chinese[zh]
別誤 會 我 和 這事 沒關 係