Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تؤمن بالقدر ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ти вярваш в съдбата, нали?
Bosnian[bs]
Ti veruješ u sudbinu, zar ne?
Czech[cs]
Věříte v osud?
Greek[el]
Πιστεύεις στη μοίρα, έτσι δεν είναι;
English[en]
You believe in fate, don't you?
Spanish[es]
Crees en el destino, ¿verdad?
French[fr]
Vous croyez au destin, n'est-ce pas?
Croatian[hr]
Vjerujete u sudbinu, zar ne?
Hungarian[hu]
Hiszel a sorsban, nemde?
Italian[it]
Crede nel destino, vero?
Korean[ko]
운명을 믿으시죠?
Dutch[nl]
Je gelooft in het lot, nietwaar?
Portuguese[pt]
Acredita no destino, não é?
Romanian[ro]
Crezi în soartă, nu-i aşa?
Turkish[tr]
Kadere inanıyorsun, değil mi?
Chinese[zh]
你 相信 命运 吧