Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи... просто я остави... да се взриви на парчета?
Czech[cs]
Tak jsi ji jen tak nechal... odletět a odbouchnout se na kousíčky.
English[en]
So, you just let her fly away and blow herself to bits?
Spanish[es]
Entonces... le dejaste... que volara lejos y que se hiciera explotar en pedacitos
Finnish[fi]
Annoit siis hänen lentää tiehensä ja räjäyttää itsensä palasiksi.
French[fr]
Tu l'as donc laissée... s'envoler, se réduire en poussière?
Croatian[hr]
Pa... si je jednostavno pustio... da odleti i raznese se u komadiće.
Hungarian[hu]
Tehát... csak úgy elengeditek... csak repüljön és robbantsa darabokra magát.
Italian[it]
Cosi l'avete lasciata volare via per farsi esplodere?
Dutch[nl]
Dus je liet haar, wegvliegen en zichzelf in stukjes blazen.
Polish[pl]
A więc pozwoliliście jej odlecieć by mogła się rozwalić na kawałki.
Portuguese[pt]
Então, você a deixou... fugir para explodir sozinha.
Romanian[ro]
Aşa că... tu ai lăsat-o pur şi simplu... să zboare departe şi să se arunce în aer.
Serbian[sr]
Pa... si je jednostavno pustio... da odleti i raznese se u komadiće.