Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med Addis Abeba-Jima-vejen anvendte virksomheden af ændringernes omfang som argument for at opnå højere priser pr. enhed.
German[de]
Für die Straße von Addis Abeba - Jima hat sich das Unternehmen ebenfalls auf den Umfang der Änderungen berufen, um eine Erhöhung der Einheitspreise des Auftrags zu erlangen.
Greek[el]
Όσον αφορά την οδό Addis Ababa-Jima, η επιχείρηση βασίστηκε στην έκταση των τροποποιήσεων προκειμένου να επιτύχει, επίσης, αύξηση των τιμών μονάδας της αγοράς.
English[en]
In the case of the Addis Ababa-Jimma road, the contractor also obtained an increase in the contractual unit prices on the basis of the scale of the changes.
Spanish[es]
En el caso de la carretera Addis Abeba-Jima, la empresa se basó en la importancia de las modificaciones para obtener también un aumento de los precios unitarios del contrato.
Finnish[fi]
Addis Abeba-Jima -tiehankkeen osalta yritys käytti muutosten laajuutta perusteena esittäessään myös sopimuksen yksikköhintojen nostamista.
French[fr]
Pour la route Addis Ababa-Jima, l'entreprise s'est appuyée sur l'ampleur des modifications pour obtenir également une augmentation des prix unitaires du marché.
Italian[it]
Per la strada Addis Ababa-Jima, l'impresa ha fatto leva sulla portata delle modifiche per ottenere anche un aumento dei prezzi unitari del contratto.
Dutch[nl]
Voor de wegverbinding Addis Abeba-Jima heeft de onderneming op basis van de omvang van de wijzigingen ook de eenheidsprijzen van de overeenkomst laten verhogen.
Portuguese[pt]
No caso da estrada Addis Ababa-Jima, o empreiteiro obteve igualmente um aumento dos preços unitários do contrato com base na dimensão das alterações.
Swedish[sv]
När det gäller vägen mellan Addis Abeba och Jima hänvisade entreprenören till de många ändringarna för att även kunna höja enhetspriserna i avtalet.