Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем в няколко законодателни акта на Съюза се предвижда задължително обозначение за произход на съответния продукт.
Czech[cs]
Povinné označování původu dotčeného produktu v současnosti stanoví několik právních předpisů Unie.
Danish[da]
Ifølge en del EU-lovgivning er det på nuværende tidspunkt obligatorisk at angive oprindelse for visse varer.
German[de]
Mehrere Rechtsakte der EU schreiben die Angabe des Ursprungs der betreffenden Ware verbindlich vor.
Greek[el]
Σήμερα, αρκετές πράξεις της ενωσιακής νομοθεσίας προβλέπουν την υποχρεωτική ένδειξη της καταγωγής των σχετικών προϊόντων.
English[en]
Several pieces of Union legislation currently provide for mandatory indication of origin of the product in question.
Spanish[es]
Varias disposiciones de la legislación de la Unión establecen actualmente la indicación obligatoria del origen del producto en cuestión.
Estonian[et]
Euroopa Liidu mitmes õigusaktis on praegu sätestatud kohustus märkida kõnealuste toodete päritolu.
Finnish[fi]
Monissa unionin säädöksissä edellytetään kyseessä olevan tuotteen alkuperän merkitsemistä.
French[fr]
Plusieurs actes du droit de l’Union imposent aujourd’hui la mention de l’origine sur les produits visés par leurs dispositions.
Croatian[hr]
Obveza navođenja podrijetla proizvoda trenutačno je propisana u više zakonodavnih akata Unije.
Hungarian[hu]
A termékek kötelező eredetmegjelöléséről számos uniós jogszabály rendelkezik.
Italian[it]
Numerosi atti legislativi dell’Unione impongono attualmente l’indicazione obbligatoria dell’origine del prodotto.
Lithuanian[lt]
Keliuose Sąjungos teisės aktuose šiuo metu nustatyta, kad privaloma nurodyti atitinkamo produkto kilmę.
Latvian[lv]
Vairāki Savienības tiesību akti pašlaik paredz attiecīgā produkta izcelsmes obligātu norādīšanu.
Maltese[mt]
Diversi partijiet mill-leġiżlazzjoni tal-Unjoni bħalissa jipprevedu indikazzjoni obbligatorja tal-oriġini tal-prodott fil-kwistjoni.
Dutch[nl]
Verschillende wetgevende handelingen van de Unie voorzien momenteel in de verplichte vermelding van de oorsprong van het desbetreffende product.
Polish[pl]
Kilka aktów prawnych UE stanowi obecnie o obowiązku oznaczania pochodzenia produktu.
Portuguese[pt]
Várias disposições do direito da União exigem atualmente a indicação obrigatória da origem dos produtos.
Romanian[ro]
Mai multe dispoziții ale legislației Uniunii prevăd actualmente obligația indicării originii produsului în cauză.
Slovak[sk]
V niekoľkých právnych predpisoch EÚ sa v súčasnosti stanovuje povinné označenie pôvodu predmetného výrobku.
Slovenian[sl]
Trenutno več aktov zakonodaje Unije določa obveznost navedbe porekla zadevnega izdelka.
Swedish[sv]
I flera av unionens rättsakter fastställs för närvarande att det är obligatoriskt att ange ursprunget för en produkt.