Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف ، لكن لا يمكنني الذهاب الآن
Bulgarian[bg]
Знам, но ми е съвестно да тръгна сега.
Czech[cs]
Připadalo mi divný teď odjet.
Danish[da]
Jeg kan ikke tage af sted nu.
German[de]
Mir ist nicht wohl dabei, jetzt wegzufahren.
Greek[el]
Νιώθω παράξενα να φύγω τώρα.
English[en]
I know, I just feel weird taking off right now.
Spanish[es]
Lo sé, sólo que me sentía rara dejándolos en este momento.
Estonian[et]
Ma tean, ma lihtsalt tunnen end veidralt rääkides praegu.
Finnish[fi]
En kehtaa lähteä nyt.
French[fr]
Je ne pouvais pas partir comme ça.
Croatian[hr]
Znam, čudno bi bilo da sad odem.
Hungarian[hu]
Tudom, de fura lett volna elmenni.
Indonesian[id]
Aku tau, aku hanya tidak enak bila aku berangkat sekarang.
Portuguese[pt]
Eu sei, mas senti-me estranha em ir nesta altura.
Romanian[ro]
Ştiu, dar mi se pare ciudat să plec acum.
Sinhala[si]
මම දන්නවා, මට එයා ගැන බයයි මේ වෙලාවේදී ∙
Slovenian[sl]
Vem, a zdaj ne bi mogla nikamor.
Serbian[sr]
Znam, čudno bi bilo da sad odem.
Swedish[sv]
Jag kan inte åka härifrån nu.
Turkish[tr]
Biliyorum, ama şu an gitmek garip geliyor.