Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكان ينبغي أن تخضع الآثار الطبية وغيرها من الآثار المترتبة على تلك المنتجات لتحقيق دقيق من طرف خبراء طبيين وعلميين ومسؤولين عن تنفيذ القوانين من المستقلين تماماً عن الجهات المصنعة والمتاجرة والوكالات المكلفة بتنفيذ القوانين التي تُشجع على استخدامها، وممن تكون إجراءاتهم واستنتاجاتهم شفافة وخاضعة لاستعراض النظراء في مادة علمية متاحة للجميع
English[en]
The medical and other effects of the products should have been subjected to rigorous inquiries by medical, scientific and law enforcement experts who are fully independent of the manufacturers, traders and law enforcement agencies promoting them, and whose proceedings and conclusions are transparent and subject to peer review in public scientific literature
Spanish[es]
Esos efectos deberían haber sido objeto de rigurosos exámenes por expertos médicos, científicos y policiales plenamente independientes de los fabricantes, comerciantes y organismos de orden público que los promovían, y cuya labor y conclusiones fueran transparentes y objeto de examen a cargo de otros expertos en publicaciones científicas
French[fr]
Les effets sanitaires et autres de ces produits auraient dû faire l'objet d'études rigoureuses réalisées par des experts de services médicaux, scientifiques et répressifs parfaitement indépendants des fabricants, négociants et services répressifs qui prônent l'utilisation de ce matériel et dont les méthodes et conclusions doivent être transparentes et soumises à l'examen de leurs pairs dans des revues scientifiques publiques
Russian[ru]
Медицинские и иные последствия применения таких продуктов должны быть подвергнуты тщательному изучению экспертами по медицинским, научным и правоохранительным проблемам, полностью независимыми от пропагандирующих их производителей, торговцев и правоохранительных органов, при этом процедуры их работы и формулируемые выводы должны характеризоваться транспарентностью и подлежать проверке специалистами того же уровня в открытой научной литературе
Chinese[zh]
这些产品的医学和其他方面影响应当受到完全独立与推销这些产品的生产商、交易商和执法机构的医学、科学和执法专家所进行的严格调查,而其调查程序和结论应当是透明的,并能在公共科学文献中受到同行的审查。