Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казха ни, че си от Здравното министерство.
Czech[cs]
Řekli nám, že jste z Ministerstva Zdravotnictví.
Danish[da]
Vi fik af vide at du er fra sundheds ministeriet
German[de]
! Uns wurde erzählt, du wurdest vom Ministerium für Gesundheit geschickt.
Greek[el]
Μας είπαν ότι είσαι από το Υπουργείο Υγείας.
English[en]
We were told you were from the Ministry of Health.
Spanish[es]
Fuimos informados de que tú eras del Ministerio de la Salud.
Estonian[et]
Meile öeldi, et sa oled Tervishoiuministeeriumist.
Finnish[fi]
Meille kerrottiin, että olet terveysministeriöstä.
French[fr]
On croyait que vous étiez du ministère de la Santé.
Croatian[hr]
Navodno vas je poslalo ministarstvo zdravlja.
Indonesian[id]
Kami diberitahu bahwa Anda usia Departemen Kesehatan
Italian[it]
Ci e'stato detto che sei stato mandato dal Ministero della Salute.
Macedonian[mk]
Нам ни е речено дека си од Министерството за здравство.
Dutch[nl]
Ons is verteld dat je van het Ministerie van Gezondheid bent.
Polish[pl]
Powiedziano nam, że jesteś z Ministerstwa Zdrowia.
Portuguese[pt]
Fomos informados de que tu eras do Ministério da Saúde.
Romanian[ro]
Ni s-a spus că eşti de la Ministerul Sănătăţii.
Slovenian[sl]
Rekli so nam, da si iz Ministrstva zdravstva.
Serbian[sr]
Rečeno nam je da si iz Ministarstva zdravstva.
Swedish[sv]
Du sa det förut, att ni är från Hälsoministeriet.
Thai[th]
มีคนบอกกูมาว่า มึงมาจากกระทรวงสาธารณสุข
Turkish[tr]
Sağlık Bakanlığından geldiğini söylemişlerdi.