Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أُغريك بكأس من البابونج ؟
Bangla[bn]
আমি কি আপনাকে এক কাপ ক্যামোমিল দিয়ে আনন্দিত করতে পারি?
German[de]
Dürfte ich euch zu einem Tässchen Kamillentee verführen?
Greek[el]
Να σας προσφέρω ένα φλιτζάνι χαμομήλι;
English[en]
May I tempt you with a cup of chamomile?
Spanish[es]
¿Me permite tentarlo con una taza de manzanilla?
Hebrew[he]
אוכל להציע לך כוס תה קמומיל?
Croatian[hr]
Mogu li vas ponuditi šalicom kamilice?
Hungarian[hu]
Megkínálhatlak egy csésze jó kamillateával?
Icelandic[is]
Mætti bjóða þér bolla af kamillu tei?
Italian[it]
Posso offrirle una tazza di camomilla?
Lithuanian[lt]
Galiu pasiūlyti puodelį ramunėlių arbatos?
Malayalam[ml]
ഒരു കപ്പ് മദ്യം തരട്ടെ?
Malay[ms]
Kau mahu secangkir teh chamomile?
Portuguese[pt]
Aceita uma xícara de chá de camomila?
Romanian[ro]
Te pot tenta cu o ceşcuţă de ceai de museţel?
Russian[ru]
Не хочешь ли чашечку ромашкового чая?
Slovak[sk]
Lákať s harmančekový čaj?
Turkish[tr]
Biraz papatya çayı ilginizi çeker miydi?