Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen være indstillet på at etablere fælles finansiering på grundlag af medlemsstaternes bidrag til plejeenheder (f.eks. på grundlag af den eksisterende franske model) og på grundlag af Kommissionens bidrag til tværgående enheder (f.eks. laboratorium, administration, undervisning, osv.)?
German[de]
Wäre die Kommission einverstanden, eine geteilte Finanzierung basierend auf Beiträgen der Mitgliedstaaten für Einrichtungen der Gesundheitsfürsorge (beispielsweise auf der Grundlage des französischen Modells) und auf Beiträgen der Kommission für bereichsübergreifende Maßnahmen (z. B.
Greek[el]
Θα συμφωνούσε η Επιτροπή να καθιερωθεί από κοινού χρηματοδότηση με βάση τη συνεισφορά των κρατών μελών στις μονάδες φροντίδας (για παράδειγμα, κατά το πρότυπο του υφιστάμενου γαλλικού μοντέλoυ), και τη συνεισφορά της Επιτροπής στις εγκάρσιες μονάδες (π.χ. εργαστήρια, διοίκηση, εκπαίδευση κ.λπ.);
English[en]
Would the Commission agree to establish a shared financing based on Member States’ contribution to care units (on the basis of the existing French model for instance), and on the Commission’s contribution to transversal units (e.g. laboratory, administration, training, etc.)?
Spanish[es]
¿Estaría de acuerdo la Comisión en establecer una financiación compartida basado en la contribución de los Estados miembros a las unidades de atención (sobre la base del actual modelo francés, por ejemplo) y en la contribución de la Comisión a las unidades transversales (por ejemplo, laboratorio, administración, capacitación, etc.)?
Finnish[fi]
Suostuisiko komissio sellaisen yhteisrahoituksen perustamiseen, joka perustuisi jäsenvaltioiden maksuosuuksiin hoitoyksiköille (esimerkiksi nykyisen ranskalaismallin mukaisesti), ja komission maksuosuuksiin monialaisille yksiköille (laboratoriot, hallinto, koulutus jne.)?
French[fr]
La Commission accepterait-elle de déterminer un financement commun basé sur la contribution des États membres aux unités de soin (sur la base du modèle français existant, par exemple) et sur la contribution de la Commission aux unités intermédiaires (comme les laboratoires, l'administration, la formation, etc.)?
Italian[it]
Sarebbe la Commissione concorde con la proposta di stabilire una base finanziaria condivisa riguardo al contributo degli Stati membri alle unità di assistenza (sulla base del modello francese vigente, per esempio) e al contributo della Commissione alle unità trasversali (per esempio, laboratorio, amministrazione, formazione ecc.)?
Dutch[nl]
Zou de Commissie ermee instemmen een gezamenlijke financiering in te stellen op basis van de bijdrage van de lidstaten aan zorgeenheden (bijvoorbeeld gebaseerd op het bestaande Franse model), en op basis van de bijdrage van de Commissie aan neveneenheden (zoals laboratorium, administratie, opleidingen, enz.)?
Polish[pl]
Czy Komisja zgodzi się na wspólne finansowanie w oparciu o wkład państw członkowskich w placówki opieki zdrowotnej (np. na podstawie obecnego modelu francuskiego) oraz wkład Komisji w elementy przekrojowe (np. laboratoria, administrację, szkolenia, itp.)?
Portuguese[pt]
Está a Comissão de acordo em estabelecer um financiamento partilhado com base nos contributos dos Estados-Membros para unidades de cuidados de saúde (baseado, por exemplo, no modelo francês já existente) e no contributo da Comissão para unidades transversais (por exemplo, laboratórios, administração, formação, etc.)?
Swedish[sv]
Samtycker kommissionen till att införa delad finansiering utifrån medlemsstaternas bidrag till vårdenheterna (t.ex. enligt den nuvarande franska modellen) och kommissionens bidrag till tvärgående enheter (laboratorier, administrativa enheter och utbildningsenheter osv.)?