Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Denn kaum wird jemand für einen gerechten Menschen sterben; ja, für den guten Menschen zu sterben, wagt es vielleicht jemand noch.
Greek[el]
Διότι μόλις υπέρ δικαίου θέλει αποθάνει τις· επειδή υπέρ του αγαθού ίσως και τολμά τις να αποθάνη.
English[en]
For hardly will anyone die for a righteous man; indeed, for the good man, perhaps, someone even dares to die.
Spanish[es]
Porque apenas morirá alguien por un justo; en realidad, por el bueno, quizás, alguien aun se atreva a morir.
Finnish[fi]
Tuskinpa kukaan käy kuolemaan jonkun vanhurskaan edestä; hyvän edestä joku mahdollisesti uskaltaa kuolla.
French[fr]
À peine, en effet, quelqu’un mourra- t- il pour un homme juste ; certes, pour l’homme de bien peut-être quelqu’un osera- t- il même mourir.
Italian[it]
Poiché difficilmente alcuno morirà per un uomo giusto; in realtà, per un uomo buono, forse, qualcuno osa morire.
Japanese[ja]
我らのなお弱かりし時,キリスト定まりたる日に及びて敬虔ならぬ者のために死にたまえり。
Dutch[nl]
Want ternauwernood zal iemand voor een rechtvaardige sterven; ja, voor de goede heeft iemand misschien nog de moed te sterven.
Portuguese[pt]
Pois, dificilmente morrerá alguém por um justo; deveras, por um homem bom, talvez, alguém ainda se atreva a morrer.