Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Носят се слухове, че президентът Шеридън и Дилейн ще отпътуват на борда на този кораб до новата централа на Алианса, намираща се на Минбар.
Czech[cs]
Podle našich informací se prezident Sheridan a Delenn odeberou do nověvybudované centrály ISA umístěné na Minbaru.
German[de]
Gerüchte besagen, dass Präsident Sheridan und Delenn an Bord des Schiffes zum neuen ISA-Hauptquartier fliegen, das auf Minbar liegt.
Greek[el]
Φημολογείται ότι ο Πρόεδρος Σέρινταν και η Ντελέν... θα αποχωρήσουν με αυτό το πλοίο... για την έδρα της Διαστρικής Συμμαχίας που ολοκληρώθηκε πρόσφατα... και βρίσκεται στον Μίνμπαρ.
English[en]
It's rumored that President Sheridan and Delenn will be leaving aboard that ship for the newly completed ISA headquarters located on Minbar.
Spanish[es]
Se rumora que el presidente Sheridan y Delenn se marcharán a bordo de esa nave hacia los nuevos cuarteles de la Alianza localizados en Minbar.
Finnish[fi]
Huhutaan, että presidentti Sheridan ja Delenn - lähtevät tuolla aluksella uusiin Allianssin tiloihin Minbarissa.
French[fr]
On dit que le président et Delenn... s'y embarqueront pour se rendre au nouveau siège de l'ISA... sur Minbar.
Dutch[nl]
President Sheridan en Delenn vertrekken met dat schip... naar het nieuwe ISA-hoofdkwartier op Minbar.
Polish[pl]
/ Prawdopodobnie tym właśnie statkiem, / Prezydent Sheridan i Delenn / odlecą do nowej siedziby / Sojuszu na Minbarze.
Portuguese[pt]
Há rumores de que o Presidente Sheridan e Delenn seguirão a bordo dessa nave para o nova sede da Aliança localizado em Minbar.
Romanian[ro]
Se zvoneşte că Preşedintele Sheridan şi Delenn vor pleca la bordul acelei nave către noile sedii ale Alianţei Interstelare localizate pe Minbar.
Russian[ru]
Ходят слухи, что Президент Шеридан и Деленн отбудут на борту этого корабля в новую резиденцию штаба Межзвездного Союза находящуюся на Минбаре.
Slovak[sk]
Podľa našich informácii sa prezident Sheridan a Delennová odoberú do novovybudovanej centrály ISA umiestnenej na Minbari.
Serbian[sr]
Priča se da će predsednik Šeridan i Delenn otići ovim brodom u potpuno novo završeno sedište MZS-a koje se nalazi na Minbaru.
Turkish[tr]
Başka Sheridan ve Delenn'in yapımı tamamlanan yeni Minbar'daki yeni İttifak Merkez Binası'na o gemiyle gidecekleri konuşuluyor.