Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er Rådets opfattelse, at den videre udvikling af strategier for livslang uddannelse i Den Europæiske Unions medlemsstater inden for deres egne forfatningsmæssige, organisatoriske og politiske rammer er af central betydning og kræver vedvarende opmærksomhed.
German[de]
Im Anhang werden die Möglichkeiten für eine Weiterentwicklung in jedem dieser Bereiche eingehender dargestellt.
Greek[el]
- να αναγνωρισθεί η ιδιαιτερότητα του ρόλου του εκπαιδευτή ενηλίκων και να διευκρινισθούν οι απαιτούμενες απ' αυτόν στάσεις και γενικές και ειδικές γνώσεις και - να προβλέπεται η επαγγελματική κινητικότητα μεταξύ των διαφόρων τομέων της εκπαίδευσης, με την υποστήριξη της διαρκούς επιμόρφωσης.
English[en]
- providing for professional movement between the education sectors, supported by in-service provision.
Spanish[es]
- prever la movilidad profesional entre sectores educativos, apoyada por disposiciones en materia de formación permanente.
French[fr]
- prévoir, entre les secteurs de l'éducation, une mobilité professionnelle soutenue par la formation en cours d'emploi.
Italian[it]
- prevedere la mobilità professionale tra i settori dell'istruzione con il sostegno della formazione durante il lavoro.
Dutch[nl]
- de mogelijkheid scheppen voor de beroepsgroep om over te stappen van de ene onderwijssector naar de andere, steunend op interne regelingen.
Portuguese[pt]
- promoção da mobilidade profissional entre os sectores educativos, apoiada numa cláusula «formação contínua».