Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge Daddy' s Dance Hall- og Bork International-dommene er det end ikke noedvendigt, at der bestaar en aftale mellem overdrageren og den endelige erhverver af virksomheden.
German[de]
Entsprechend den Urteilen Daddy' s Dance Hall und Bork International ist es nicht einmal erforderlich, daß zwischen dem Veräusserer und dem endgültigen Erwerber gegenseitiges Einvernehmen besteht.
Greek[el]
Κατά τις αποφάσεις Daddy' s Dance Hall και Bork International δεν απαιτείται να υφίσταται σύμβαση του μεταβιβάζοντος και του τελικού δικαιούχου.
English[en]
According to the judgments in Daddy' s Dance Hall and Bork International, it is not even necessary for there to have been an agreement between the transferor and the ultimate transferee.
Spanish[es]
Según las sentencias Daddy' s Dance Hall y Bork International, ni siquiera es necesario que haya un acuerdo entre el cedente y el cesionario final.
French[fr]
Selon les arrêts Daddy' s Dance Hall et Bork International, il n' est même pas nécessaire qu' il y ait un accord entre le cédant et le cessionnaire final.
Italian[it]
Secondo le sentenze Daddy' s Dance Hall e Bork International, non è neppure necessario che vi sia un accordo tra il cedente e il cessionario finale.
Dutch[nl]
Blijkens Daddy' s Dance Hall en Bork is het zelfs niet noodzakelijk dat er een overeenkomst is tussen de vervreemder en de uiteindelijke verkrijger.
Portuguese[pt]
Segundo os acórdãos Daddy' s Dance Hall e Bork International, não é necessário que haja acordo entre o cedente e o cessionário final.